Russler S K, Tapper M A, Knox K K, Liepins A, Carrigan D R
Department of Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee 53226.
Am J Pathol. 1991 Jun;138(6):1405-11.
The authors report a case of pneumonitis in a young healthy man caused by coinfection with human herpesvirus 6 (HHV-6) and Legionella pneumophila. The patient's course was complicated by severe respiratory, renal, hepatic, and central nervous system dysfunctions, which were believed to be primarily the results of his Legionella infection. Aggressive antibiotic treatment produced no response, and Legionella remained isolatable from lung tissue throughout several weeks of antimicrobial therapy. Human herpesvirus 6 was isolated from a sample of peripheral blood during the acute stage of the patient's illness, and numerous HHV-6--infected macrophages and lymphocytes were detected by immunohistochemical staining of biopsy-derived lung tissue. Paradoxically treatment of the patient with high-dose corticosteroids resulted in dramatic improvement of his condition, including clearance of the Legionella infection. The demonstration that corticosteroids efficiently inhibit HHV-6 replication in vitro suggests that the virus may have contributed to the patient's pneumonitis by enhancing tissue inflammation, by compromising the function of pulmonary macrophages, and, perhaps, by destroying the patient's CD4+ T lymphocytes. Human herpesvirus 6 may be able to function as a synergistic cofactor in lung infections by Legionella and other pathogens.
作者报告了一例年轻健康男性发生肺炎的病例,该病例由人疱疹病毒6型(HHV - 6)与嗜肺军团菌合并感染引起。患者的病程因严重的呼吸、肾脏、肝脏及中枢神经系统功能障碍而复杂化,这些功能障碍被认为主要是由军团菌感染所致。积极的抗生素治疗无效,在数周的抗菌治疗期间,肺组织中始终可分离出军团菌。在患者疾病急性期,从外周血样本中分离出人疱疹病毒6型,通过对活检获得的肺组织进行免疫组化染色,检测到大量受HHV - 6感染的巨噬细胞和淋巴细胞。矛盾的是,用大剂量皮质类固醇治疗该患者后,其病情显著改善,包括军团菌感染清除。体外实验证明皮质类固醇能有效抑制HHV - 6复制,这表明该病毒可能通过增强组织炎症、损害肺巨噬细胞功能以及可能破坏患者的CD4 + T淋巴细胞,从而导致患者发生肺炎。人疱疹病毒6型可能在军团菌及其他病原体引起的肺部感染中作为协同辅助因子发挥作用。