Martinez Valeria P, Bellomo Carla, San Juan Jorge, Pinna Diego, Forlenza Raul, Elder Malco, Padula Paula J
Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas ANLIS Dr. C.G. Malbrán, Buenos Aires, Argentina.
Emerg Infect Dis. 2005 Dec;11(12):1848-53. doi: 10.3201/eid1112.050501.
Despite the fact that rodents are considered to be the infectious source of hantavirus for humans, another route of transmission was demonstrated. Andes virus (ANDV) has been responsible for most of the cases recorded in Argentina. Person-to-person transmission of ANDV Sout lineage was described during an outbreak of hantavirus pulmonary syndrome in southwest Argentina. In this study, we analyzed 4 clusters that occurred in 2 disease-endemic areas for different ANDV lineages. We found new evidence of interhuman transmission for ANDV Sout lineage and described the first event in which another lineage, ANDV Cent BsAs, was implicated in this mechanism of transmission. On the basis of epidemiologic and genetic data, we concluded that person-to-person spread of the virus likely took place during the prodromal phase or shortly after it ended, since close and prolonged contact occurred in the events analyzed here, and the incubation period was 15-24 days.
尽管啮齿动物被认为是人类汉坦病毒的传染源,但已证实存在另一种传播途径。安第斯病毒(ANDV)是阿根廷记录的大多数病例的病因。在阿根廷西南部汉坦病毒肺综合征疫情期间,曾描述过ANDV Sout谱系的人传人情况。在本研究中,我们分析了在2个不同ANDV谱系疾病流行地区发生的4个聚集性病例。我们发现了ANDV Sout谱系人际传播的新证据,并描述了首例涉及另一个谱系ANDV Cent BsAs的人际传播事件。根据流行病学和基因数据,我们得出结论,病毒的人际传播可能发生在前驱期或前驱期结束后不久,因为在本研究分析的事件中存在密切和长时间接触,且潜伏期为15 - 24天。