Webster Robert G, Peiris Malik, Chen Honglin, Guan Yi
St. Jude Children's Research Hospital, Memphis, Tennessee 38105-2794, USA.
Emerg Infect Dis. 2006 Jan;12(1):3-8. doi: 10.3201/eid1201.051024.
Ongoing outbreaks of H5N1 avian influenza in migratory waterfowl, domestic poultry, and humans in Asia during the summer of 2005 present a continuing, protean pandemic threat. We review the zoonotic source of highly pathogenic H5N1 viruses and their genesis from their natural reservoirs. The acquisition of novel traits, including lethality to waterfowl, ferrets, felids, and humans, indicates an expanding host range. The natural selection of nonpathogenic viruses from heterogeneous subpopulations co-circulating in ducks contributes to the spread of H5N1 in Asia. Transmission of highly pathogenic H5N1 from domestic poultry back to migratory waterfowl in western China has increased the geographic spread. The spread of H5N1 and its likely reintroduction to domestic poultry increase the need for good agricultural vaccines. In fact, the root cause of the continuing H5N1 pandemic threat may be the way the pathogenicity of H5N1 viruses is masked by co-circulating influenza viruses or bad agricultural vaccines.
2005年夏季,亚洲的候鸟、家禽和人类中持续爆发H5N1禽流感,这构成了持续且多变的大流行威胁。我们回顾了高致病性H5N1病毒的人畜共患病源及其从天然宿主中的起源。包括对水禽、雪貂、猫科动物和人类的致死性在内的新特性的获得,表明宿主范围在扩大。从鸭子中共存的异质亚群中自然选择非致病性病毒,促进了H5N1在亚洲的传播。高致病性H5N1从中国西部的家禽传播回候鸟,增加了其地理扩散范围。H5N1的传播及其可能再次传入家禽,增加了对优质农业疫苗的需求。事实上,H5N1大流行威胁持续存在的根本原因,可能是H5N1病毒的致病性被同时传播的流感病毒或劣质农业疫苗所掩盖的方式。