Appl Environ Microbiol. 1997 Dec;63(12):4741-7. doi: 10.1128/aem.63.12.4741-4747.1997.
Concentrations of volatile organic sulfur compounds (VOSC) were measured in water and sediment columns of ditches in a minerotrophic peatland in The Netherlands. VOSC, with methanethiol (4 to 40 nM) as the major compound, appeared to be mainly of sediment origin. Both VOSC and hydrogen sulfide concentrations decreased dramatically towards the water surface. High methanethiol and high dimethyl sulfide concentrations in the sediment and just above the sediment surface coincided with high concentrations of hydrogen sulfide (correlation factors, r = 0.91 and r = 0.81, respectively). Production and degradation of VOSC were studied in 32 sediment slurries collected from various freshwater systems in The Netherlands. Maximal endogenous methanethiol production rates of the sediments tested (up to 1.44 (mu)mol per liter of sediment slurry (middot) day(sup-1)) were determined after inhibition of methanogenic and sulfate-reducing populations in order to stop VOSC degradation. These experiments showed that the production and degradation of VOSC in sediments are well balanced. Statistical analysis revealed multiple relationships of methanethiol production rates with the combination of methane production rates (indicative of total anaerobic mineralization) and hydrogen sulfide concentrations (r = 0.90) or with the combination of methane production rates and the sulfate/iron ratios in the sediment (r = 0.82). These findings and the observed stimulation of methanethiol formation in sediment slurry incubations in which the hydrogen sulfide concentrations were artificially increased provided strong evidence that the anaerobic methylation of hydrogen sulfide is the main mechanism for VOSC formation in most freshwater systems. Methoxylated aromatic compounds are likely a major source of methyl groups for this methylation of hydrogen sulfide, since they are important degradation products of the abundant biopolymer lignin. Increased sulfate concentrations in several freshwater ecosystems caused by the inflow of water from the river Rhine into these systems result in higher hydrogen sulfide concentrations. As a consequence, higher fluxes of VOSC towards the atmosphere are conceivable.
在荷兰的一个富营养泥炭地的沟渠中,我们测量了水和沉积物柱中的挥发性有机硫化合物(VOSC)浓度。VOSC 主要由甲硫醇(4 至 40nM)组成,似乎主要来自沉积物。VOSC 和硫化氢的浓度都朝着水面急剧下降。沉积物中和沉积物表面上方的甲硫醇和二甲基硫浓度较高,与硫化氢浓度较高相对应(相关系数分别为 0.91 和 0.81)。在荷兰的各种淡水系统中采集的 32 个沉积物悬浮液中研究了 VOSC 的产生和降解。在所测试的沉积物中,最大的内源甲硫醇产生速率(高达 1.44(mu)mol/L 沉积物悬浮液(middot)天(sup-1))是在抑制产甲烷菌和硫酸盐还原菌以停止 VOSC 降解后确定的。这些实验表明,沉积物中 VOSC 的产生和降解是平衡的。统计分析显示,甲硫醇产生速率与甲烷产生速率(指示总厌氧矿化)和硫化氢浓度(r = 0.90)的组合或与甲烷产生速率和沉积物中硫酸盐/铁比(r = 0.82)的组合之间存在多种关系。这些发现以及在人为增加硫化氢浓度的沉积物悬浮液培养中观察到的甲硫醇形成的刺激,为大多数淡水系统中硫化氢的厌氧甲基化为 VOSC 形成的主要机制提供了有力证据。甲氧基化芳香族化合物可能是这种硫化氢甲基化的主要甲基供体,因为它们是丰富生物聚合物木质素的重要降解产物。莱茵河河水流入这些系统导致一些淡水生态系统中硫酸盐浓度增加,从而导致硫化氢浓度升高。因此,可以想象,VOSC 向大气中的通量会增加。