Adler S P
Department of Pediatrics, Medical College of Virginia, Richmond.
Pediatr Infect Dis J. 1991 Aug;10(8):590-4. doi: 10.1097/00006454-199108000-00008.
To determine the rates and factors affecting cytomegalovirus transmission from children infected in day care to their seronegative mothers, we prospectively monitored 96 seronegative mothers. Of 46 seronegative mothers without infected children, 2 seroconverted. Among 50 mothers with infected children, 19 seroconverted and of these 19, 9 shed cytomegalovirus and all 9 shed the same isolate as their child. The annual seroconversion rate for these women was 30%, significantly higher than the 3% rate for mothers without infected children (P less than 0.001; relative risk, 10.2; 95% confidence interval, 2.4, 43.8). Maternal infection was not associated with maternal age, race, duration of observation, duration of viral shedding by their children or the DNA pattern of each isolate but was associated with the age when a child's infection was identified. Only 3 of the 19 mothers who seroconverted had children older than 20 months of age (26, 28 and 28 months). Sixteen (57%) of 28 mothers with infected children 20 months of age or younger became infected compared with only 3 (13%) of 22 mothers with infected children more than 20 months (P less than 0.007), Fisher's exact test, two tailed; relative risk, 3.9; 95% confidence interval, 1.3, 11.8). For mothers with infected children younger than 20 months of age the interval between identification of her child's infection and maternal infection ranged from 1 to 26 months (8 +/- 6 (SD) months). Survival estimates revealed that mothers of infected children younger than 20 months of age acquired cytomegalovirus significantly more rapidly than mothers of older children (chi square, 9.34; P less than 0.0022).
为了确定从日托中心感染巨细胞病毒的儿童将病毒传播给血清学阴性母亲的发生率及影响因素,我们对96名血清学阴性母亲进行了前瞻性监测。46名无感染儿童的血清学阴性母亲中,有2名发生了血清转化。50名有感染儿童的母亲中,19名发生了血清转化,在这19名母亲中,9名排出了巨细胞病毒,且所有9名母亲排出的毒株与其孩子相同。这些女性的年血清转化率为30%,显著高于无感染儿童母亲的3%(P<0.001;相对危险度,10.2;95%可信区间,2.4,43.8)。母亲感染与母亲年龄、种族、观察时间、孩子病毒排出持续时间或各毒株的DNA模式无关,但与孩子感染确诊时的年龄有关。血清转化的19名母亲中,只有3名孩子年龄超过20个月(26、28和28个月)。28名孩子年龄20个月及以下的感染儿童的母亲中,有16名(57%)被感染,而22名孩子年龄超过20个月的感染儿童的母亲中只有3名(13%)被感染(P<0.007,Fisher确切概率检验,双侧;相对危险度,3.9;95%可信区间,1.3,11.8)。对于孩子年龄小于20个月的感染儿童的母亲,从孩子感染确诊到母亲感染的间隔时间为1至26个月(8±6(标准差)个月)。生存估计显示,孩子年龄小于20个月的感染儿童的母亲感染巨细胞病毒的速度明显快于孩子年龄较大的母亲(χ²=9.34;P<0.0022)。