Mothana Ramzi A A, Mentel Renate, Reiss Christiane, Lindequist Ulrike
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, Sana'a-University, P.O. Box 33039, Sana'a-Yemen.
Phytother Res. 2006 Apr;20(4):298-302. doi: 10.1002/ptr.1858.
Methanol and hot-aqueous extracts of 25 different plant species, used in Yemeni traditional medicine and growing, partly as endemic plants, on the island Soqotra have been investigated for their antiviral activity. In addition, the phytochemical identification of the main chemical constituents was performed. The extracts were assayed in two in vitro viral systems, which used influenza virus type A/MDCK cells and herpes simplex virus type 1/Vero cells, at non-cytotoxic concentrations. The herpes simplex virus type 1 showed more sensitivity than the influenza virus type A against the extracts investigated. The methanol extracts of Boswellia ameero, Boswellia elongata, Buxus hildebrandtii, Cissus hamaderohensis, Cleome socotrana, Dracaena cinnabari, Exacum affine, Jatropha unicostata and Kalanchoe farinacea showed anti-influenza virus type A activity with 50% inhibition (IC50) concentrations ranging from 0.7 to 12.5 microg/mL. In addition, 17 plants of the 25 investigated exhibited anti-HSV-1 activity. The antiviral activity of some active extracts was also observed on a molecular level.
对也门传统医学中使用的25种不同植物的甲醇提取物和热水提取物进行了抗病毒活性研究,这些植物部分作为特有植物生长在索科特拉岛上。此外,还对主要化学成分进行了植物化学鉴定。提取物在两种体外病毒系统中进行检测,分别使用甲型流感病毒/MDCK细胞和单纯疱疹病毒1型/Vero细胞,浓度为无细胞毒性浓度。单纯疱疹病毒1型对所研究的提取物比甲型流感病毒更敏感。乳香属的阿梅罗乳香、长叶乳香、希尔德布兰特叶黄杨、哈马德雷亨西丝素馨、索科特拉岛醉蝶花、龙血树、紫花地丁、单肋麻风树和粉质落地生根的甲醇提取物显示出抗甲型流感病毒活性,50%抑制(IC50)浓度范围为0.7至12.5微克/毫升。此外,在25种被研究植物中,有17种表现出抗单纯疱疹病毒1型活性。在分子水平上也观察到了一些活性提取物的抗病毒活性。