Kane R C, Rousseau W E, Noble G R, Tegtmeier G E, Wulff H, Herndon H B, Chin T D, Bayer W L
Infect Immun. 1975 Apr;11(4):719-23. doi: 10.1128/iai.11.4.719-723.1975.
Among 223 volunteer blood donors who were studied for evidence of cytomegalovirus (CMV) infection, 58 percent had complement-fixing antibody and 59 percent had indirect hemagglutinating antibody to CMV. No virus was isolated from any donor's washed leukocytes or leukocyte-rich plasma in fibroblast monolayer culture. In seven asymptomatic donors (3 percent), CMV was recovered from urine cultures obtained at the time of blood donation. However, at the time of reexamination, viruria was no longer present and serum antibody titers had not changed. In the three patients studied who received blood from three of the cytomegaloviruric donors, serological evidence of CMV infection developed (fourfold or greater indirect hemagglutinating antibody rise), and one recipient also developed cytomegaloviruria; no illnesses was associated with these infections. Further study is needed to establish that the detection of viruria in donors may identify potentially infective blood.
在对223名志愿献血者进行巨细胞病毒(CMV)感染证据研究时,58%的人有补体结合抗体,59%的人有抗CMV间接血凝抗体。在成纤维细胞单层培养中,未从任何献血者的洗涤白细胞或富含白细胞的血浆中分离出病毒。在7名无症状献血者(3%)中,献血时采集的尿培养物中检测到CMV。然而,复查时病毒尿已不存在,血清抗体滴度也未改变。在接受来自3名有病毒尿献血者血液的3名研究对象中,出现了CMV感染的血清学证据(间接血凝抗体升高四倍或更多),1名接受者还出现了巨细胞病毒尿;这些感染未引发任何疾病。需要进一步研究以确定献血者中病毒尿的检测是否可识别潜在感染性血液。