van Leuven S I, Kastelein J J P, D'Cruz D P, Hughes G R, Stroes E S
Department of Vascular Medicine, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Lupus. 2006;15(3):117-21. doi: 10.1191/0961203306lu2273rr.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory disorder characterized by immune cell activation, inflammation driven plaque formation and subsequent destabilization. In other disorders of an inflammatory nature, the chronic inflammatory state per se has been linked to acceleration of the atherosclerotic process which is underlined by an increased incidence of cardiovascular disease (CVD) in disorders such as systemic lupus erythematosus (SLE), rheumatoid arthritis (RA) and antiphopholipid (Hughes) syndrome (APS). In addition to systemic inflammation, additional mechanisms have been put forward that are more specific for the pathophysiology of the individual chronic inflammatory disorders.
动脉粥样硬化是一种慢性炎症性疾病,其特征为免疫细胞激活、炎症驱动斑块形成及随后的斑块不稳定。在其他炎症性疾病中,慢性炎症状态本身与动脉粥样硬化进程的加速有关,这一点在系统性红斑狼疮(SLE)、类风湿关节炎(RA)和抗磷脂(休斯)综合征(APS)等疾病中,心血管疾病(CVD)发病率增加得到了强调。除了全身性炎症外,还提出了一些更针对个体慢性炎症性疾病病理生理学的其他机制。