Zeller Carlos Borelli, Appenzeller Simone
Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia.
Curr Cardiol Rev. 2008 May;4(2):116-22. doi: 10.2174/157340308784245775.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory disorder characterized by immune cell activation, inflammation driven plaque formation and subsequent destabilization. In other disorders of an inflammatory nature, the chronic inflammatory state per se has been linked to acceleration of the atherosclerotic process which is underlined by an increased incidence of cardiovascular disease (CVD) in disorders such as systemic lupus erythematosus (SLE), rheumatoid arthritis (RA) and antiphopholipid (Hughes) syndrome (APS). SLE is an autoimmune disease that may affect any organ. Premature coronary heart disease has emerged as a major cause of morbidity and mortality in SLE. In addition to mortality, cardiovascular morbidity is also markedly increased in these patients, compared with the general population. The increased cardiovascular risk can be explained only partially by an increased prevalence of classical risk factors for cardiovascular disease; it also appears to be related to inflammation. Inflammation is increasingly being considered central to the pathogenesis of atherosclerosis and an important risk factor for vascular disease. Recent epidemiologic and pathogenesis studies have suggested a great deal in common between the pathogenesis of prototypic autoimmune disease such as SLE and that of atherosclerosis.We will review traditional risk factors for CVD in SLE. We will also discuss the role of inflammation in atherosclerosis, as well as possible treatment strategies in these patients.
动脉粥样硬化是一种慢性炎症性疾病,其特征为免疫细胞激活、炎症驱动斑块形成以及随后的斑块不稳定。在其他炎症性疾病中,慢性炎症状态本身与动脉粥样硬化进程的加速有关,这一点在系统性红斑狼疮(SLE)、类风湿关节炎(RA)和抗磷脂(休斯)综合征(APS)等疾病中,心血管疾病(CVD)发病率的增加中得到了体现。SLE是一种自身免疫性疾病,可累及任何器官。早发性冠心病已成为SLE发病和死亡的主要原因。与普通人群相比,这些患者除了死亡率增加外,心血管疾病的发病率也显著升高。心血管风险增加仅部分可由心血管疾病经典危险因素患病率的增加来解释;这似乎也与炎症有关。炎症越来越被认为是动脉粥样硬化发病机制的核心以及血管疾病的一个重要危险因素。最近的流行病学和发病机制研究表明,诸如SLE等典型自身免疫性疾病的发病机制与动脉粥样硬化的发病机制有许多共同之处。我们将回顾SLE中CVD的传统危险因素。我们还将讨论炎症在动脉粥样硬化中的作用,以及这些患者可能的治疗策略。