Robertson K W, Stewart I S, Imrie C W
Lister Department of Surgery, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK.
Pancreatology. 2006;6(4):309-15. doi: 10.1159/000092694. Epub 2006 Apr 19.
For most patients with pregnancy-associated pancreatitis there is little maternal survival threat and only occasionally are there foetal deaths. We describe 4 young women with pregnancy-associated severe acute pancreatitis who each had gallstones. Their ages were 17, 18, 20 and 24 years. Each was a tertiary referral to our unit in Glasgow and each pursued a life-threatening course with hospital stays ranging from 37 to 90 days. One patient required pancreatic necrosectomy for infected necrosis, another had percutaneous management of a pancreatic abscess and 2 had cystogastrostomy as treatment for pancreatic pseudocyst. All underwent early endoscopic sphincterotomy and later cholecystectomy. It is important to be aware that pregnancy-associated acute pancreatitis may be severe, posing a survival threat even in the youngest patients. Gallstones, as we reported almost 20 years ago, are the most common aetiological factor in such patients.
对于大多数妊娠合并胰腺炎患者而言,母体生存受威胁较小,胎儿死亡情况也仅偶尔发生。我们描述了4例患有妊娠合并重症急性胰腺炎且均伴有胆结石的年轻女性。她们的年龄分别为17岁、18岁、20岁和24岁。她们均为由其他医疗机构转诊至我们位于格拉斯哥的科室的患者,且均经历了危及生命的病程,住院时间从37天至90天不等。1例患者因感染性坏死接受了胰腺坏死组织清除术,另1例患者接受了胰腺脓肿的经皮治疗,还有2例患者接受了囊肿胃吻合术以治疗胰腺假性囊肿。所有患者均接受了早期内镜下括约肌切开术,随后进行了胆囊切除术。必须认识到,妊娠合并急性胰腺炎可能很严重,即便对最年轻的患者也会构成生存威胁。正如我们近20年前所报道的,胆结石是此类患者最常见的病因。