Havaux M
Département de Physiologie Végétale et Ecosystèmes, Centre d'Etudes de Cadarache, Commissariat à l'Energie Atomique, F-13108 Saint-Paul-lez-Durance, France.
Plant Physiol. 1992 Sep;100(1):424-32. doi: 10.1104/pp.100.1.424.
The in vivo photochemical activity of photosystem II was inferred from modulated chlorophyll fluorescence and photoacoustic measurements in intact leaves of several plant species (Lycopersicon esculentum Mill., Solanum tuberosum L., Solanum nigrum L.) exposed to various environmental stresses (drought, heat, strong light) applied separately or in combination. Photosystem II was shown to be highly drought-resistant: even a drastic desiccation in air of detached leaf samples only marginally affected the quantum yield for photochemistry in photosystem II. However, water stress markedly modified the responses of photosystem II to superimposed constraints. The stability of photosystem II to heat was observed to increase strongly in leaves exposed to water stress conditions: heat treatments (e.g. 42 degrees C in the dark), which caused a complete and irreversible inhibition of photosystem II in well-watered (tomato) leaves, resulted in a small and fully reversible reduction of the photochemical efficiency of photosystem II in drought-stressed leaves. In vivo photoacoustic data indicated that photosystem I was highly resistant to both heat and water stresses. When leaves were illuminated with intense white light at 25 degrees C, photoinhibition damage of photosystem II was more pronounced in water-stressed leaves than in undesiccated controls. However, in nondehydrated leaves, photoinhibition of photosystem II was strongly temperature dependent, being drastically stimulated at high temperatures above 38 to 40 degrees C. As a consequence, when exposed to strong light at high temperature, photosystem II photochemistry was significantly less inhibited in dehydrated leaves than in control well-hydrated leaves. Our results demonstrate the existence of a marked antagonism between physicochemical stresses, with water stress enhancing the resistance of photosystem II to constraints (heat, strong light at high temperature) that are usually associated with drought in the field.
通过对几种植物(番茄、马铃薯、龙葵)完整叶片进行调制叶绿素荧光和光声测量,推断出光系统II在体内的光化学活性。这些叶片分别或组合受到各种环境胁迫(干旱、高温、强光)。结果表明,光系统II具有高度抗旱性:即使离体叶片样本在空气中严重脱水,也只会对光系统II中的光化学量子产率产生轻微影响。然而,水分胁迫显著改变了光系统II对叠加胁迫的响应。观察到,在水分胁迫条件下的叶片中,光系统II对热的稳定性显著增强:在水分充足的(番茄)叶片中会导致光系统II完全不可逆抑制的热处理(如在黑暗中42摄氏度),在干旱胁迫的叶片中只会使光系统II的光化学效率产生轻微且完全可逆的降低。体内光声数据表明,光系统I对热胁迫和水分胁迫均具有高度抗性。当叶片在25摄氏度下用强光照射时,水分胁迫叶片中光系统II的光抑制损伤比未脱水的对照叶片更明显。然而,在未脱水的叶片中,光系统II的光抑制强烈依赖于温度,在38至40摄氏度以上的高温下会受到显著刺激。因此,当在高温下暴露于强光时,脱水叶片中光系统II的光化学受到的抑制明显小于对照的水分充足叶片。我们的结果证明了物理化学胁迫之间存在明显的拮抗作用,水分胁迫增强了光系统II对通常与田间干旱相关的胁迫(高温、强光)的抗性。