van Adrichem Gijsbertus G J, Utami Sri Suci, Wich Serge A, van Hooff Jan A R A M, Sterck Elisabeth H M
Behavioural Biology, Utrecht University, P.O. Box 80086, 3508 TB, Utrecht, The Netherlands.
Primates. 2006 Oct;47(4):300-9. doi: 10.1007/s10329-006-0193-9. Epub 2006 May 3.
Orangutans have the longest immature period and inter-birth interval of all ape species. This may be explained by a slow life history, the need to develop skills or by their relatively solitary lifestyle, which prevents a mother from associating with two offspring. This study of wild immature orangutans at the Ketambe Research Station, Indonesia, describes, with partly cross-sectional, partly longitudinal data, their development to independence. The study subjects ranged from 1 to 11 years of age. Data on their activity budget, diet, mother-offspring proximity and maintenance of proximity, association with conspecifics and play behavior were collected. The results indicate that immature orangutans can provide for their own food and transport, and therefore were independent of direct maternal care, at an age of possibly 3 but more clearly 6 years. This is similar to chimpanzees, and refutes the slow life history hypothesis. Immature orangutans remain within their mother's vicinity until the age of 8 years, indicating a dependence on indirect maternal care, and this coincides with the period during which the mother does not produce another offspring. A female orangutan seems unable to associate with an older immature while caring for a new infant. This is consistent with the solitary-lifestyle hypothesis and corroborates the results obtained with the Sumatran orangutan population at Suaq Balimbing. However, why an immature depends indirectly on its mother for such a long period remains unclear. It is possible that it needs to develop ecological or social skills or needs the protection of its mother. Unfortunately, no data were available to distinguish between these possibilities.
在所有猿类物种中,猩猩的未成熟期和生育间隔期最长。这或许可以通过缓慢的生活史、发展技能的需求,或者它们相对独居的生活方式来解释,独居生活方式使母亲无法同时照顾两个后代。这项对印度尼西亚克塔姆贝研究站野生未成熟猩猩的研究,利用部分横断面数据和部分纵向数据,描述了它们成长至独立的过程。研究对象年龄范围为1至11岁。收集了关于它们的活动预算、饮食、母婴距离及距离维持情况、与同种个体的交往和玩耍行为的数据。结果表明,未成熟猩猩在可能3岁但更确切是6岁时就能自行获取食物和移动,因此不再依赖母亲的直接照料。这与黑猩猩的情况类似,反驳了缓慢生活史假说。未成熟猩猩在8岁之前都待在母亲附近,这表明它们依赖母亲的间接照料,而这与母亲不生育另一个后代的时期相吻合。雌性猩猩在照顾新幼崽时似乎无法同时与年龄稍大的未成熟猩猩交往。这与独居生活方式假说相符,并证实了在苏阿夸巴林宾对苏门答腊猩猩种群所获得的结果。然而,为何未成熟猩猩在如此长的时期内间接依赖母亲仍不清楚。有可能是它需要发展生态或社交技能,或者需要母亲的保护。遗憾的是,没有数据可用于区分这些可能性。