Maddux William W, Yuki Masaki
Department of Management and Organizations, Kellogg School of Management, Northwestern University, Evanston, IL 60208, USA.
Pers Soc Psychol Bull. 2006 May;32(5):669-83. doi: 10.1177/0146167205283840.
Previous research has demonstrated that people from East Asian cultural backgrounds make broader, more complex causal attributions than do people from Western cultural backgrounds. In the current research, the authors hypothesized that East Asians also would be aware of a broader, more complex distribution of consequences of events. Four studies assessed cultural differences in perceptions of the consequences of (a) a shot in a game of pool, (b) an area being converted into a national park, (c) a chief executive officer firing employees, and (d) a car accident. Across all four studies, compared to participants from Western cultural backgrounds, participants from East Asian cultural backgrounds were more aware of the indirect, distal consequences of events. This pattern occurred on a variety of measures, including spontaneously generated consequences, estimations of an event's impact on subsequent events, perceived responsibility, and predicted affective reactions. Implications for our understanding of cross-cultural psychology and social perception are discussed.
先前的研究表明,与来自西方文化背景的人相比,来自东亚文化背景的人会做出更广泛、更复杂的因果归因。在当前的研究中,作者假设东亚人也会意识到事件后果的更广泛、更复杂的分布。四项研究评估了在对以下事件后果的认知方面的文化差异:(a) 台球游戏中的一杆击球、(b) 一个地区被改造成国家公园、(c) 首席执行官解雇员工以及 (d) 一场车祸。在所有四项研究中,与来自西方文化背景的参与者相比,来自东亚文化背景的参与者更能意识到事件的间接、远期后果。这种模式出现在各种衡量标准上,包括自发产生的后果、对事件对后续事件影响的估计、感知到的责任以及预测的情感反应。文中讨论了这对我们理解跨文化心理学和社会认知的启示。