Benabid A L, Pollak P, Gervason C, Hoffmann D, Gao D M, Hommel M, Perret J E, de Rougemont J
Department of Clinical and Biological Neurosciences, INSERM Preclinical Neurobiology U 318, Joseph Fourier University of Grenoble, France.
Lancet. 1991 Feb 16;337(8738):403-6. doi: 10.1016/0140-6736(91)91175-t.
The usefulness of high-frequency stimulation of the ventral intermediate nucleus (Vim) as the first neurosurgical procedure in disabling tremor was assessed in 26 patients with Parkinson's disease and 6 with essential tremor. 7 of these patients had already undergone thalamotomy contralateral to the stimulated side, and 11 others had bilateral Vim stimulation at the same time. Chronic stimulating electrodes connected to a pulse generator were implanted in the Vim. Tremor amplitude at rest, during posture holding, and during action and intention manoeuvres was assessed by means of accelerometry. Of the 43 thalami stimulated, 27 showed complete relief from tremor and 11 major improvement (88%). The improvement was maintained for up to 29 months (mean follow-up 13 [SD 9] months). Adverse effects were mild and could be eradicated by reduction or cessation of stimulation. This reversibility and adaptability, allowing control of side-effects, make thalamic stimulation preferable to thalamotomy, especially when treatment of both sides of the brain is needed.
对26例帕金森病患者和6例特发性震颤患者评估了高频刺激腹中间核(Vim)作为治疗致残性震颤的首个神经外科手术的有效性。其中7例患者在刺激侧对侧已接受丘脑切开术,另有11例同时接受双侧Vim刺激。将连接到脉冲发生器的慢性刺激电极植入Vim。通过加速度测量法评估静息、姿势保持、动作和意向动作期间的震颤幅度。在43个被刺激的丘脑中,27个震颤完全缓解,11个有显著改善(88%)。改善持续长达29个月(平均随访13[标准差9]个月)。不良反应轻微,可通过减少或停止刺激消除。这种可逆性和适应性,即能够控制副作用,使得丘脑刺激优于丘脑切开术,尤其是在需要治疗双侧大脑时。