Berney Michael, Weilenmann Hans-Ulrich, Egli Thomas
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG), PO 611, CH-8600 Dübendorf, Switzerland.
Microbiology (Reading). 2006 Jun;152(Pt 6):1719-1729. doi: 10.1099/mic.0.28617-0.
The effectiveness of solar disinfection (SODIS), a low-cost household water treatment method for developing countries, was investigated with flow cytometry and viability stains for the enteric bacterium Escherichia coli. A better understanding of the process of injury or death of E. coli during SODIS could be gained by investigating six different cellular functions, namely: efflux pump activity (Syto 9 plus ethidium bromide), membrane potential [bis-(1,3-dibutylbarbituric acid)trimethine oxonol; DiBAC4(3)], membrane integrity (LIVE/DEAD BacLight), glucose uptake activity (2-[N-(7-nitrobenz-2-oxa-1,3-diazol-4-yl)amino]-2-deoxy-d-glucose; 2-NBDG), total ATP concentration (BacTiter-Glo) and culturability (pour-plate method). These variables were measured in E. coli K-12 MG1655 cells that were exposed to either sunlight or artificial UVA light. The inactivation pattern of cellular functions was very similar for both light sources. A UVA light dose (fluence) of <500 kJ m(-2) was enough to lower the proton motive force, such that efflux pump activity and ATP synthesis decreased significantly. The loss of membrane potential, glucose uptake activity and culturability of >80 % of the cells was observed at a fluence of approximately 1500 kJ m(-2), and the cytoplasmic membrane of bacterial cells became permeable at a fluence of >2500 kJ m(-2). Culturable counts of stressed bacteria after anaerobic incubation on sodium pyruvate-supplemented tryptic soy agar closely correlated with the loss of membrane potential. The results strongly suggest that cells exposed to >1500 kJ m(-2) solar UVA (corresponding to 530 W m(-2) global sunlight intensity for 6 h) were no longer able to repair the damage and recover. Our study confirms the lethal effect of SODIS with cultivation-independent methods and gives a detailed picture of the 'agony' of E. coli when it is stressed with sunlight.
太阳能消毒(SODIS)是一种面向发展中国家的低成本家庭水处理方法,本研究使用流式细胞术和活性染料对肠道细菌大肠杆菌进行检测,以探究该方法的有效性。通过研究六种不同的细胞功能,即:外排泵活性(SYTO 9与溴化乙锭)、膜电位[双(1,3-二丁基巴比妥酸)三甲川氧杂羰花青;DiBAC4(3)]、膜完整性(LIVE/DEAD BacLight)、葡萄糖摄取活性(2-[N-(7-硝基苯并-2-恶唑-1,3-二氮杂环丁烷-4-基)氨基]-2-脱氧-D-葡萄糖;2-NBDG)、总ATP浓度(BacTiter-Glo)和可培养性(倾注平板法),可以更好地了解大肠杆菌在太阳能消毒过程中的损伤或死亡过程。这些变量在暴露于阳光或人工紫外线A光的大肠杆菌K-12 MG1655细胞中进行测量。两种光源下细胞功能的失活模式非常相似。紫外线A光剂量(通量)<500 kJ m(-2)足以降低质子动力,从而使外排泵活性和ATP合成显著下降。在通量约为1500 kJ m(-2)时,观察到超过80%的细胞膜电位丧失、葡萄糖摄取活性丧失和可培养性丧失,并且在通量>2500 kJ m(-2)时细菌细胞的细胞质膜变得通透。在补充丙酮酸钠的胰蛋白胨大豆琼脂上厌氧培养后,应激细菌的可培养计数与膜电位丧失密切相关。结果强烈表明,暴露于>1500 kJ m(-2)太阳能紫外线A(相当于530 W m(-2)全球阳光强度照射6小时)的细胞不再能够修复损伤并恢复。我们的研究用非培养方法证实了太阳能消毒的致死作用,并详细描绘了大肠杆菌在受到阳光胁迫时的“痛苦”过程。