Touyz R M
Ottawa Health Research Institute, University of Ottawa, 451 Smyth Road, Ottawa, Ontario, Canada.
Can J Cardiol. 2006 May 15;22(7):565-71. doi: 10.1016/s0828-282x(06)70278-1.
The present paper summarizes and highlights key messages of the 2006 Canadian Hypertension Education Program recommendations for the management and diagnosis of hypertension. An important message in the 2006 Canadian Hypertension Education Program recommendations is to improve patient adherence to antihypertensive therapy by incorporating a number of techniques. These new recommendations still need to be incorporated into what remain as the older but still important considerations for the diagnosis, management and treatment of the patient with hypertension, namely, to assess blood pressure in all adults at all appropriate visits, to expedite the diagnosis of hypertension, to assess and manage global cardiovascular risk, to emphasize that lifestyle modifications are the cornerstone of antihypertensive therapy, to treat to target, and to use combinations of antihypertensive medications and lifestyles to achieve recommended targets. Minor changes in pharmacological therapies are discussed, and potentially important aspects related to home and self-monitoring, particularly with respect to patients with masked hypertension (blood pressure controlled in the office but not at home), are introduced.
本文总结并强调了2006年加拿大高血压教育计划关于高血压管理与诊断建议的关键信息。2006年加拿大高血压教育计划建议中的一个重要信息是,通过采用多种方法来提高患者对抗高血压治疗的依从性。这些新建议仍需纳入对高血压患者进行诊断、管理和治疗时那些虽旧但仍很重要的考量因素中,即:在所有适当的就诊时为所有成年人测量血压,加快高血压的诊断,评估和管理整体心血管风险,强调生活方式的改变是抗高血压治疗的基石,进行达标治疗,以及使用抗高血压药物和生活方式的组合来实现推荐目标。文中讨论了药物治疗方面的微小变化,并介绍了与家庭和自我监测潜在相关的重要方面,特别是对于隐匿性高血压患者(诊室血压得到控制但在家中血压未得到控制)而言。