Willcox D Craig, Willcox Bradley J, Todoriki Hidemi, Curb J David, Suzuki Makoto
College of Nursing, Okinawa Prefectural University, 1-24-1 Yogi, Naha, Okinawa 902-0076, Japan.
Biogerontology. 2006 Jun;7(3):173-7. doi: 10.1007/s10522-006-9008-z.
Caloric (or dietary) restriction (CR) extends lifespan and lowers risk for age associated diseases in a phylogenetically diverse group of species. Whether prolonged CR increases average or maximum lifespan or promotes a more youthful physiology in humans at advanced ages is not yet known. However, available epidemiological evidence indicates that CR may already have contributed to an extension of average and maximum life span in one human population and appears to have lowered risk for age associated chronic diseases in other human populations. We review the human studies in the context of a special human population, older Okinawans, who appear to have undergone a mild form of prolonged CR for about half their adult lives.
热量(或饮食)限制(CR)能延长多种不同物种的寿命,并降低与年龄相关疾病的风险。长期热量限制是否能延长人类的平均或最长寿命,或者在老年时促进更年轻的生理状态,目前尚不清楚。然而,现有的流行病学证据表明,热量限制可能已经在某一人类群体中延长了平均和最长寿命,并且在其他人群中似乎也降低了与年龄相关的慢性病风险。我们在一个特殊的人群——冲绳老年人的背景下回顾了相关人类研究,这些冲绳老年人似乎在大约一半的成年生活中经历了一种轻度的长期热量限制。