Shanley Daryl P, Kirkwood Thomas B L
Henry Wellcome Laboratory for Biogerontology Research, School of Clinical and Medical Sciences-Gerontology, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne, NE4 6BE, UK.
Biogerontology. 2006 Jun;7(3):165-8. doi: 10.1007/s10522-006-9006-1.
Calorie restriction is known to increase lifespan in many but not all species and may perhaps not do so in humans. Exceptions to life extension have been identified in the laboratory and others are known in nature. Given the variety of physiological responses to variation in food supply that are possible, evolutionary life history theory indicates that an increased investment in maintenance in response to resource shortage will not always be the strategy that maximises Darwinian fitness. Additionally, for the well-studied species in which life extension is observed, there is considerable variation in the response. This suggests that it is not an ancient ancestral response, which has been conserved across the species range. Although calorie restriction does not increase lifespan in all species, it remains a fascinating and valuable tool to study ageing at the whole organism level.
众所周知,热量限制能延长许多物种的寿命,但并非所有物种都如此,对人类而言可能也并非如此。在实验室中已发现了寿命延长的例外情况,自然界中也存在其他已知的例外。鉴于对食物供应变化可能存在的各种生理反应,进化生命史理论表明,在资源短缺时增加对维持生命的投入并不总是能使达尔文适应性最大化的策略。此外,在已观察到寿命延长的经过充分研究的物种中,其反应也存在相当大的差异。这表明这并非一种古老的祖传反应,即在整个物种范围内都得以保留。尽管热量限制并非能延长所有物种的寿命,但它仍然是在整个生物体水平上研究衰老的一个引人入胜且有价值的工具。