Chakravarthy U, Soubrane G, Bandello F, Chong V, Creuzot-Garcher C, Dimitrakos S A, Korobelnik J-F, Larsen M, Monés J, Pauleikhoff D, Pournaras C J, Staurenghi G, Virgili G, Wolf S
Queen's University and Royal Victoria Hospitals, Belfast, UK.
Br J Ophthalmol. 2006 Sep;90(9):1188-96. doi: 10.1136/bjo.2005.082255.
Until recently, only two options were available for the treatment of choroidal neovascularisation (CNV) associated with age related macular degeneration (AMD)-thermal laser photocoagulation and photodynamic therapy with verteporfin (PDT-V). However, new treatments for CNV are in development, and data from phase III clinical trials of some of these pharmacological interventions are now available. In light of these new data, expert guidance is required to enable retina specialists with expertise in the management of AMD to select and use the most appropriate therapies for the treatment of neovascular AMD.
Consensus from a round table of European retina specialists was obtained based on best available scientific data. Data rated at evidence levels 1 and 2 were evaluated for laser photocoagulation, PDT-V, pegaptanib sodium, and ranibizumab. Other treatments discussed are anecortave acetate, triamcinolone acetonide, bevacizumab, rostaporfin (SnET2), squalamine, and transpupillary thermotherapy.
PDT-V is currently recommended for subfoveal lesions with predominantly classic CNV, or with occult with no classic CNV with evidence of recent disease progression and a lesion size <or=4 Macular Photocoagulation Study (MPS) disc areas (DA). The new classes of anti-angiogenic agents-namely, pegaptanib sodium and ranibizumab (the latter when peer reviewed phase III data become available) are recommended for subfoveal lesions with any proportion of classic CNV or occult with no classic CNV. For juxtafoveal classic CNV, PDT-V or anti-angiogenic therapy should be considered if the new vessels are so close to the fovea that laser photocoagulation would almost certainly extend under the centre of the foveal avascular zone. For all other well demarcated juxtafoveal lesions and for extrafoveal classic lesions, laser photocoagulation remains the standard treatment. Therapy should be undertaken within 1 week of the fluorescein angiogram on which the clinical decision to treat is based. At each follow up, fluorescein angiography should be performed and best corrected visual acuity measured as a minimum requirement.
These recommendations provide evidence based guidance for the choice and use of non-surgical therapies for the management of neovascular AMD. Revisions of the recommendations may be required as new data become available.
直到最近,治疗与年龄相关性黄斑变性(AMD)相关的脉络膜新生血管(CNV)仅有两种选择——热激光光凝术和维替泊芬光动力疗法(PDT-V)。然而,针对CNV的新治疗方法正在研发中,目前已有一些此类药物干预的III期临床试验数据。鉴于这些新数据,需要专家指导,以使在AMD管理方面具有专业知识的视网膜专家能够选择并使用最适合的疗法来治疗新生血管性AMD。
基于现有最佳科学数据,获得了欧洲视网膜专家圆桌会议的共识。对激光光凝术、PDT-V、培加他汀钠和雷珠单抗的证据水平为1级和2级的数据进行了评估。讨论的其他治疗方法包括醋酸阿奈可他、曲安奈德、贝伐单抗、罗斯泊芬(SnET2)、鲨胺和经瞳孔温热疗法。
目前推荐PDT-V用于主要为典型CNV的黄斑下病变,或隐匿性无典型CNV且有近期疾病进展证据且病变大小≤4个黄斑光凝研究(MPS)视盘面积(DA)的病变。新型抗血管生成药物——即培加他汀钠和雷珠单抗(后者在同行评审的III期数据可用时)推荐用于任何比例的典型CNV或隐匿性无典型CNV的黄斑下病变。对于近黄斑中心凹的典型CNV,如果新生血管非常靠近中心凹,以至于激光光凝几乎肯定会延伸到中心凹无血管区中心下方,则应考虑PDT-V或抗血管生成治疗。对于所有其他边界清晰的近黄斑中心凹病变和黄斑外典型病变,激光光凝术仍然是标准治疗方法。治疗应在作为临床治疗决策依据的荧光素血管造影后1周内进行。每次随访时,应至少进行荧光素血管造影并测量最佳矫正视力。
这些建议为新生血管性AMD管理的非手术治疗方法的选择和使用提供了基于证据的指导。随着新数据的出现,可能需要对建议进行修订。