Bray Isabelle, Gunnell David, Davey Smith George
Department of Social Medicine, University of Bristol, Canynge Hall, Whiteladies Road, Bristol BS8 2PR, UK.
J Epidemiol Community Health. 2006 Oct;60(10):851-3. doi: 10.1136/jech.2005.045179.
Average paternal age in the UK is increasing. The public health implications of this trend have not been widely anticipated or debated. This commentary aims to contribute to such a debate. Accumulated chromosomal aberrations and mutations occurring during the maturation of male germ cells are thought to be responsible for the increased risk of certain conditions with older fathers. Growing evidence shows that the offspring of older fathers have reduced fertility and an increased risk of birth defects, some cancers, and schizophrenia. Adverse health outcomes should be weighed up against advantages for children born to older parents, mindful that these societal advantages are likely to change over time.
英国父亲的平均年龄正在上升。这一趋势对公众健康的影响尚未得到广泛的预测或讨论。本评论旨在为这样的讨论做出贡献。男性生殖细胞成熟过程中积累的染色体畸变和突变被认为是年长父亲某些疾病风险增加的原因。越来越多的证据表明,年长父亲的后代生育能力下降,出生缺陷、某些癌症和精神分裂症的风险增加。在考虑年长父母生育子女的好处时,应权衡不良健康后果,同时要注意这些社会优势可能会随着时间而改变。