Bermúdez H, Rojas E, Garcia L, Desjeux P, Dujardin J-C, Boelaert M, Chappuis F
Faculty of Medicine, Universidad Mayor San Simon, P.O. Box 4866, Cochabamba, Bolivia.
Ann Trop Med Parasitol. 2006 Oct;100(7):591-600. doi: 10.1179/136485906X118495.
Human cutaneous leishmaniasis (CL) and mucous leishmaniasis (ML) are highly endemic in Isiboro Secure Park, which lies in the Bolivian department of Cochabamba--an area where branded meglumine antimoniate (Glucantime) is expensive and poorly distributed. The safety and efficacy of generic sodium stibogluconate (SSG), from Albert David Ltd, was therefore explored, in CL and ML cases from the park, who were treated with 20 mg/kg.day for 20 and 30 days, respectively. A questionnaire recording adverse effects was completed by a physician in each treatment centre. Efficacy of treatment was assessed at the end of treatment and at follow-ups 1 month and 3, 6 and 12 months later. Overall, 146 patients completed treatment with SSG in 2003-2004. No fatalities or severe adverse effects were reported but mild to moderate adverse effects were noted in 41 (28%) of the patients. The incidence of adverse effects was significantly higher among the cases of ML than among the cases of CL. Of the 86 patients with CL who completed 6 months of follow-up, 81 (94.2%) were considered to have been clinically cured; a comparable cohort of 69 CL cases who had been treated with Glucantime in 2001-2002 showed a similar frequency of clinical cure (90%). Generic SSG was shown to be safe and efficacious for the treatment of tegumentary leishmaniasis in Bolivia. Being several times cheaper than Glucantime, it could contribute to improving the access of CL and ML patients to treatment, not only in Bolivia but also in other countries of Latin America.
人类皮肤利什曼病(CL)和黏膜利什曼病(ML)在位于玻利维亚科恰班巴省的伊西博罗塞科保护区高度流行,在该地区,品牌葡甲胺锑酸盐(葡醛酯)价格昂贵且供应不足。因此,对阿尔伯特·大卫有限公司生产的通用型葡萄糖酸锑钠(SSG)的安全性和有效性进行了研究,该研究针对保护区内的CL和ML病例,分别以20mg/kg·天的剂量治疗20天和30天。每个治疗中心的医生完成了一份记录不良反应的问卷。在治疗结束时以及治疗后1个月、3个月、6个月和12个月的随访中评估治疗效果。总体而言,2003年至2004年共有146例患者完成了SSG治疗。未报告死亡或严重不良反应,但41例(28%)患者出现了轻度至中度不良反应。ML病例的不良反应发生率显著高于CL病例。在完成6个月随访的86例CL患者中,81例(94.2%)被认为临床治愈;2001年至2002年接受葡醛酯治疗的一组69例CL病例显示出相似的临床治愈率(90%)。通用型SSG被证明对玻利维亚皮肤利什曼病的治疗安全有效。由于其价格比葡醛酯便宜几倍,它不仅有助于改善玻利维亚,也有助于改善拉丁美洲其他国家CL和ML患者获得治疗的机会。