Helgason T, Bjœrnsson J K, Tómasson K, Grétarsdóttir E, Jónsson H, Zoega T, Harðarson T, Einarsson G V
Professor emeritus, Stigahlíð 75, 105 Reykjavík, Iceland.
Laeknabladid. 2000 Jun;86(6):422-8.
Health-related quality of life (HRQL) is increasingly used to estimate needs for medical treatment, to evaluate its outcome and quality of care. The aim of this study was to compare the HRQL of several diagnostic groups before and after treatment with the HL-test (HL = IQL, Icelandic Quality of Life test) and to study its validity for measuring changes in quality of life.
Patients on waiting lists for coronary catheterization, orthopedic or urologic operations, patients in psychiatric out-patient treatment and patients entering treatment for alcohol dependence were asked to fill in the HL-test, a total of 1195 patients. Three months after treatment they were retested. The results of tests were standarized with population norms available to make them directly comparable with those of the general population.
The response rate was 75% in each round. The HRQL of all patients was reduced in all aspects compared to that of the general population, that of the heart and urology patients less so than that of the orthopedic and psychiatric patients. Each group had a specific profile, especially marked for the orthopedic and psychiatric patients. Following treatment the HRQL or some aspects of it improved in all groups, especially for those which it had been most impaired.
Studies of HRQL provide information useful for planning and delivery of health services. The HL-test is an instrument with good validity and reliability which is easy to use for such studies.
健康相关生活质量(HRQL)越来越多地用于评估医疗需求、评价治疗效果及医疗服务质量。本研究旨在比较使用HL测试(HL = IQL,冰岛生活质量测试)治疗前后几个诊断组的HRQL,并研究其在测量生活质量变化方面的有效性。
要求等待冠状动脉导管插入术、骨科或泌尿外科手术的患者、精神科门诊治疗的患者以及接受酒精依赖治疗的患者填写HL测试,共1195名患者。治疗三个月后对他们进行重新测试。测试结果根据现有的人群常模进行标准化,以便与普通人群的结果直接比较。
每一轮的应答率均为75%。与普通人群相比,所有患者的HRQL在各个方面均有所降低,心脏和泌尿外科患者的HRQL降低程度低于骨科和精神科患者。每个组都有特定的特征,在骨科和精神科患者中尤为明显。治疗后,所有组的HRQL或其某些方面都有所改善,尤其是那些受损最严重的方面。
HRQL研究为卫生服务的规划和提供提供了有用的信息。HL测试是一种效度和信度良好的工具,易于用于此类研究。