Stoddard Jacqueline L, Dent Clyde W, Shames Lisa, Bernstein Leslie
Division of Cancer Control and Population Sciences, National Cancer Institute, Behavioral Research Program, Tobacco Control Research Branch, 20892-7337 Bethesda, MD, USA.
Eur J Appl Physiol. 2007 Jan;99(1):27-37. doi: 10.1007/s00421-006-0313-7. Epub 2006 Oct 13.
Preliminary studies suggest that moderate physical activity may reduce both premenstrual distress (PD) and the ovarian steroid hormones, progesterone and estradiol, which have been implicated in PD. We attempted to replicate these findings, while exploring possible relationships between hormone levels and PD. In a cross-sectional study, 20 moderate exercisers and 34 sedentary women completed PD symptom questionnaires and collected urine samples, daily, throughout a complete menstrual cycle. PD was calculated as the difference in symptom scores reported during the average of the 4 days prior to menses and the average of the 4 days closest to mid-cycle. Urine samples taken from the last quarter of the menstrual cycle were analyzed for urinary estrone glucoronide (E1G) and pregnanediol glucoronide. In a prospective study the same measures were used with 14 sedentary women before and after a 24-week moderate exercise-training program. In the cross-sectional study, exercising women reported lower Pain symptoms, and had lower peak E1G levels than did sedentary women. The baseline PD symptoms loneliness, crying, and skin blemishes with were statistically significantly and positively correlated with pregnanediol glucoronide levels in the cross-sectional study. In the prospective study, exercise reduced the global PD symptom score, including the Water Retention and Pain scales, and reduced pregnanediol glucoronide and peak E1G levels. Moderate aerobic exercise may lessen both PD symptoms and late luteal phase ovarian hormone levels. An exercise program may benefit women with progesterone-related premenstrual affect disturbance.
初步研究表明,适度的体育活动可能会减轻经前不适(PD)以及卵巢甾体激素、孕酮和雌二醇,而这些激素与经前不适有关。我们试图重复这些发现,同时探索激素水平与经前不适之间的可能关系。在一项横断面研究中,20名适度运动者和34名久坐不动的女性在整个完整的月经周期中每天完成经前不适症状问卷并收集尿液样本。经前不适通过月经前4天的平均症状评分与最接近月经周期中期的4天的平均症状评分之差来计算。对月经周期最后四分之一时间采集的尿液样本进行尿雌酮葡萄糖醛酸苷(E1G)和孕二醇葡萄糖醛酸苷分析。在一项前瞻性研究中,对14名久坐不动的女性在进行为期24周的适度运动训练计划前后采用相同的测量方法。在横断面研究中,运动女性报告的疼痛症状较轻,且其E1G峰值水平低于久坐不动的女性。在横断面研究中,基线经前不适症状孤独感、哭泣和皮肤瑕疵与孕二醇葡萄糖醛酸苷水平在统计学上显著正相关。在前瞻性研究中,运动降低了总体经前不适症状评分,包括水潴留和疼痛量表评分,并降低了孕二醇葡萄糖醛酸苷和E1G峰值水平。适度的有氧运动可能会减轻经前不适症状和黄体晚期卵巢激素水平。运动计划可能对患有与孕酮相关的经前情绪障碍的女性有益。