Elkins Gary, Marcus Joel, Stearns Vered, Hasan Rajab M
Mind-Body Cancer Research Program, Scott and White Memorial Hospital, Temple, TX, USA.
Psychooncology. 2007 May;16(5):487-92. doi: 10.1002/pon.1096.
This single arm, pilot study investigated the use of hypnosis to reduce hot flashes in 16 breast cancer survivors. Each patient provided baseline data and received 4 weekly sessions of hypnosis that followed a standardized transcript. Patients were also instructed in self-hypnosis. Throughout the clinical care, patients completed daily diaries of the frequency and severity of their hot flashes. Patients also completed baseline and post-treatment ratings of the degree to which hot flashes interfered with daily activities and quality of life. Results indicated a 59% decrease in total daily hot flashes and a 70% decrease in weekly hot flash scores from their baselines. There was also a significant decrease in the degree to which hot flashes interfered with daily activities for all measures including work, social activities, leisure activities, sleep, mood, concentration, relations with others, sexuality, enjoyment of life, and overall quality of life. This pilot study suggests that clinical hypnosis may be an effective non-hormonal and non-pharmacological treatment for hot flashes. A randomized, controlled clinical trial is planned to more definitively elucidate the efficacy and applicability of hypnosis for reducing hot flashes.
这项单臂试点研究调查了催眠疗法对16名乳腺癌幸存者潮热症状的缓解作用。每位患者提供了基线数据,并接受了4次每周一次、遵循标准化记录文本的催眠治疗。患者还接受了自我催眠指导。在整个临床护理过程中,患者每天记录潮热的频率和严重程度。患者还完成了关于潮热对日常活动和生活质量干扰程度的基线及治疗后评分。结果显示,每日潮热总数较基线水平下降了59%,每周潮热得分下降了70%。在包括工作、社交活动、休闲活动、睡眠、情绪、注意力、与他人关系、性、生活乐趣和总体生活质量等所有指标上,潮热对日常活动的干扰程度也显著降低。这项试点研究表明,临床催眠可能是一种有效的非激素、非药物治疗潮热的方法。计划开展一项随机对照临床试验,以更确切地阐明催眠疗法减轻潮热症状的疗效和适用性。