Vainiotalo Sinikka, Kuusimäki Leea, Pekari Kaija
Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 a A, Helsinki, Finland.
J Occup Health. 2006 Sep;48(5):347-57. doi: 10.1539/joh.48.347.
The exposure of gasoline pump repairers and inspectors to gasoline was studied at service stations and repair shops in Finland in April-June 2004. The average air temperature ranged from 7 degrees C to 16 degrees C and wind speed from 2.5 to 7 m/s. The gasoline blends contained mixtures of methyl tert-butyl ether (MTBE) and tert-amyl methyl ether (TAME), the total content of oxygenates being 11-12%. The content of benzene was <1%. Breathing zone air was collected during the work task using passive monitors. The mean sampling period was 4.5 h. The mean TWA-8 h concentrations for MTBE, TAME, hexane, benzene, toluene, ethylbenzene and xylene were 4.5, 1.3, 0.55, 0.23, 2.2, 0.26 and 1.1 mg/m3, respectively. None of the individual benzene concentrations exceeded the binding limit value for benzene (3.25 mg/m3). The sum concentration of MTBE and TAME in urine was between 8.9 and 530 nmol/l in individual post-shift samples. The individual sum concentrations of the metabolites tert-butyl alcohol and tert-amyl alcohol collected the following morning after the exposure ranged from 81 to 916 nmol/l. All individual results were below corresponding biological action levels. Exposure to aromatic hydrocarbons was estimated from post-shift urine samples, with benzene showing the highest concentration (range 4.4 and 35 nmol/l in non-smokers). The exposure levels were similar to those measured in previous studies during unloading of tanker lorries and railway wagons. The results indicated a slightly higher exposure for inspectors, who calibrated fuel pump gauges at the service stations, than for pump repairers. No significant skin exposure occurred during the study.
2004年4月至6月期间,在芬兰的加油站和维修店对汽油泵修理工和检查员接触汽油的情况进行了研究。平均气温在7摄氏度至16摄氏度之间,风速为2.5至7米/秒。汽油混合物包含甲基叔丁基醚(MTBE)和叔戊基甲基醚(TAME)的混合物,含氧化合物的总含量为11%至12%。苯的含量<1%。在工作任务期间,使用被动监测器收集呼吸带空气。平均采样期为4.5小时。MTBE、TAME、己烷、苯、甲苯、乙苯和二甲苯的8小时时间加权平均浓度分别为4.5、1.3、0.55、0.23、2.2、0.26和1.1毫克/立方米。个体苯浓度均未超过苯的限值(3.25毫克/立方米)。在个体班后样本中,尿液中MTBE和TAME的总浓度在8.9至530纳摩尔/升之间。接触后第二天早晨收集的代谢物叔丁醇和叔戊醇的个体总浓度在81至916纳摩尔/升之间。所有个体结果均低于相应的生物作用水平。从班后尿液样本估计芳烃暴露情况,苯的浓度最高(非吸烟者范围为4.4至35纳摩尔/升)。暴露水平与之前在油轮卡车和铁路货车卸货期间测量的水平相似。结果表明,在加油站校准燃油泵仪表的检查员的暴露水平略高于泵修理工。研究期间未发生明显的皮肤暴露。