Schneider Lars Alexander, Korber Andreas, Grabbe Stephan, Dissemond Joachim
Department of Dermatology, Venerology and Allergology, University School of Medicine, Maienweg 12, Ulm, 89081, Germany.
Arch Dermatol Res. 2007 Feb;298(9):413-20. doi: 10.1007/s00403-006-0713-x. Epub 2006 Nov 8.
Wound healing is a complex regeneration process, which is characterised by intercalating degradation and re-assembly of connective tissue and epidermal layer. The pH value within the wound-milieu influences indirectly and directly all biochemical reactions taking place in this process of healing. Interestingly it is so far a neglected parameter for the overall outcome. For more than three decades the common assumption amongst physicians was that a low pH value, such as it is found on normal skin, is favourable for wound healing. However, investigations have shown that in fact some healing processes such as the take-rate of skin-grafts require an alkaline milieu. The matter is thus much more complicated than it was assumed. This review article summarises the existing literature dealing with the topic of pH value within the wound-milieu, its influence on wound healing and critically discusses the currently existing data in this field. The conclusion to be drawn at present is that the wound pH indeed proves to be a potent influential factor for the healing process and that different pH ranges are required for certain distinct phases of wound healing. Further systematic data needs to be collected for a better understanding of the pH requirements under specific circumstances. This is important as it will help to develop new pH targeted therapeutic strategies.
伤口愈合是一个复杂的再生过程,其特征是结缔组织和表皮层的降解与重新组装相互交织。伤口环境中的pH值直接或间接地影响着愈合过程中发生的所有生化反应。有趣的是,到目前为止,它一直是一个被忽视的影响整体结果的参数。三十多年来,医生们普遍认为,正常皮肤上的低pH值有利于伤口愈合。然而,研究表明,实际上一些愈合过程,如皮肤移植的成活率,需要碱性环境。因此,事情比人们想象的要复杂得多。这篇综述文章总结了现有关于伤口环境中pH值这一主题的文献,及其对伤口愈合的影响,并批判性地讨论了该领域目前存在的数据。目前可以得出的结论是,伤口pH值确实被证明是愈合过程中的一个有力影响因素,伤口愈合的某些不同阶段需要不同的pH范围。需要收集更多系统数据,以便更好地了解特定情况下的pH要求。这很重要,因为它将有助于开发新的针对pH值的治疗策略。