Zhao L K, Liao Z T, Li C H, Li T W, Wu J, Lin Q, Huang F, Yu D T, Gu J R
Division of Rheumatology, The Third Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University, 600 Tianhe Road, Guangzhou 510630, People's Republic of China.
Rheumatol Int. 2007 May;27(7):605-11. doi: 10.1007/s00296-006-0267-4. Epub 2006 Nov 14.
The purpose of this study was to evaluate the reliability of Chinese version of the ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (ASQoL) for AS patients. All the enrolled AS patients should fulfill five questionnaires (BASDAI, BASFI, DFI, BAS-G and ASQoL) by himself, then the investigators did physical examination of the patients, fulfilling BASMI. Physical function has a strong correlation with QoL in patients with AS. In different disease activity groups, ASQoL had a correlation with BASFI, especially in the moderate activity group (gamma = 0.66, P < 0.0001). All four questionnaires in entanacept treatment group improved distinctly on week 6 and 12 comparing to baseline. There were significantly correlations of changing between ASQoL and BAS-G, BASDAI and BASFI after treatment with etanercept in AS patients. The Chinese ASQoL questionnaire is valuable to evaluate the activity of AS patients and effect of biologic agent treatment in patients with AS. It is a good generic instrument to measure QoL in patients with AS in China.
本研究旨在评估强直性脊柱炎生活质量问卷(ASQoL)中文版对强直性脊柱炎(AS)患者的可靠性。所有纳入的AS患者需自行完成五份问卷(BASDAI、BASFI、DFI、BAS - G和ASQoL),然后研究人员对患者进行体格检查,完成BASMI。AS患者的身体功能与生活质量密切相关。在不同疾病活动组中,ASQoL与BASFI相关,尤其是在中度活动组(γ = 0.66,P < 0.0001)。与基线相比,恩利治疗组的所有四份问卷在第6周和第12周时均有明显改善。AS患者使用依那西普治疗后,ASQoL与BAS - G、BASDAI和BASFI之间的变化存在显著相关性。中文版ASQoL问卷对于评估AS患者的疾病活动度及生物制剂治疗效果具有重要价值。它是在中国测量AS患者生活质量的良好通用工具。