Keles H, Ekici A, Ekici M, Bulcun E, Altinkaya V
Department of Internal Medicine, Kirkkale University Faculty of Medicine, Kirkkale, Turkey.
Intern Med J. 2007 Jan;37(1):6-11. doi: 10.1111/j.1445-5994.2006.01215.x.
The purpose of this study was to clarify the correlations between the presence of comorbidities and psychological distress and health-related quality of life (HRQL). This was a population-based cross-sectional study.
Parents and grandparents of students from seven randomly selected primary schools in the city centre were asked to answer questionnaires sent by their children. All subjects were questioned for somatic diseases, psychological distress and HRQL by Health Questionnaire, Hospital Anxiety and Depression scale and short-form-12 health survey, respectively.
Out of 5024 parents and grandparents (mean age 52.3 +/- 14.3 years, range 20-104 years) of primary school students 4605 returned the questionnaires, a figure that corresponds to the overall response rate of 91.6%. Chronic diseases substantially reduced HRQL and this effect did not differ markedly with the type of chronic disease. Association of comorbidities with psychological distress further impaired HRQL. As the number of chronic diseases was increased, HRQL and physical and mental functioning declined. The worst HRQL was observed in subjects who had five or more comorbidities associated with psychological distress.
The present study indicates significant adverse effects of chronic diseases and psychological distress on HRQL in adults, the effect of psychological distress being the most important. Our results lead us to suggest that in the management of comorbidities, the detection of the presence and severity of associated psychological distress and its treatment, besides the specific treatment of comorbidities, may provide dramatic improvement in HRQL of the patients.
本研究旨在阐明合并症的存在与心理困扰及健康相关生活质量(HRQL)之间的相关性。这是一项基于人群的横断面研究。
来自市中心七所随机选取的小学的学生的父母和祖父母被要求回答他们孩子发送的问卷。分别通过健康问卷、医院焦虑抑郁量表和简短健康调查12项对所有受试者进行躯体疾病、心理困扰和HRQL方面的询问。
在5024名小学生的父母和祖父母(平均年龄52.3±14.3岁,范围20 - 104岁)中,4605人返回了问卷,这一数字对应总体回复率为91.6%。慢性病显著降低了HRQL,且这种影响在慢性病类型之间没有明显差异。合并症与心理困扰的关联进一步损害了HRQL。随着慢性病数量的增加,HRQL以及身体和心理功能下降。在患有五种或更多合并症且伴有心理困扰的受试者中观察到最差的HRQL。
本研究表明慢性病和心理困扰对成年人的HRQL有显著的不利影响,其中心理困扰的影响最为重要。我们的结果使我们建议,在合并症的管理中,除了对合并症进行特定治疗外,检测相关心理困扰的存在和严重程度并进行治疗,可能会显著改善患者的HRQL。