Etsuko M
Asahikawa Medical College, Hokkaido, Japan.
Cult Med Psychiatry. 1991 Dec;15(4):453-77. doi: 10.1007/BF00051328.
Although fox possession is a rare phenomenon in contemporary Japan, it is a matter of concern in psychiatry and in folk healing. The case study presented here deals with the social process of role transformation, from client to shaman, as a way of self healing. The discussion then assumes that fox possession renders multiple interpretations and argues that it is, in fact, a metaphorical representation in much the same way that biomedical interpretation is. The argument also proposes that an etiological (causal) understanding of fox possession is less productive than a metaphorical one.
尽管在当代日本,被狐狸附身是一种罕见现象,但在精神病学和民间疗法领域却是一个值得关注的问题。这里呈现的案例研究探讨了从患者到萨满的角色转变这一社会过程,将其作为一种自我疗愈的方式。随后的讨论假定,被狐狸附身存在多种解读,并认为事实上它与生物医学解读一样,是一种隐喻性的表达。该论点还提出,对被狐狸附身进行病因学(因果关系)理解的成效不如隐喻性理解。