Drozdovitch V, Bouville A, Chobanova N, Filistovic V, Ilus T, Kovacic M, Malátová I, Moser M, Nedveckaite T, Völkle H, Cardis E
International Agency for Research on Cancer, 150 cours Albert-Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;123(4):515-28. doi: 10.1093/rpd/ncl528. Epub 2007 Jan 17.
On the occasion of the 20th anniversary of the Chernobyl accident an attempt has been made to evaluate the impact of the Chernobyl accident on the global burden of human cancer in Europe. This required the estimation of radiation doses in each of the 40 European countries. Dose estimation was based on the analysis and compilation of data either published in the scientific literature or provided by local experts. Considerable variability has been observed in exposure levels among the European populations. The average individual doses to the thyroid from the intake of (131)I for children aged 1 y were found to vary from approximately 0.01 mGy in Portugal up to 750 mGy in Gomel Oblast (Belarus). Thyroid doses to adults were consistently lower than the doses received by young children. The average individual effective doses from external exposure and ingestion of long-lived radiocaesium accrued in the period 1986-2005 varied from approximately 0 in Portugal to approximately 10 mSv in Gomel Oblast (Belarus) and Bryansk Oblast (Russia). The uncertainties in the dose estimates were subjectively estimated on the basis of the availability and reliability of the radiation data that were used for dose reconstruction in each country.
在切尔诺贝利事故20周年之际,人们试图评估该事故对欧洲人类癌症全球负担的影响。这需要估算欧洲40个国家中每个国家的辐射剂量。剂量估算基于对科学文献中发表的数据或当地专家提供的数据的分析和汇编。已观察到欧洲人群的暴露水平存在相当大的差异。发现1岁儿童因摄入(131)I而对甲状腺的平均个体剂量在葡萄牙约为0.01毫戈瑞,在戈梅利州(白俄罗斯)高达750毫戈瑞。成年人的甲状腺剂量始终低于幼儿所接受的剂量。1986 - 2005年期间因外部照射和摄入长寿命放射性铯而产生的平均个体有效剂量在葡萄牙约为0,在戈梅利州(白俄罗斯)和布良斯克州(俄罗斯)约为10毫希沃特。剂量估算的不确定性是根据每个国家用于剂量重建的辐射数据的可得性和可靠性主观估算的。