Goh C, Banerjee K
University of Cambridge, Emmanuel College, Cambridge CB2 3AP, UK.
Postgrad Med J. 2007 Feb;83(976):132-6. doi: 10.1136/pgmj.2006.049189.
Although the association between type 1 diabetes mellitus (T1DM) and coeliac disease is well known, the presenting features and clinical characteristics of the two diseases when they coexist are less well documented.
All patients with T1DM attending a paediatric diabetes clinic in London, UK, were screened for coeliac disease by serological testing for coeliac antibodies (antiendomysial and either/both tissue transglutaminase and antigliadin). Antibody positive patients were reviewed and their presenting symptoms, tissue biopsy result and coexisting morbidities investigated. Glycaemic control, growth and the effect of a gluten-free diet on these variables were also evaluated.
Of the 113 patients with T1DM, 7 (6.2%) tested antibody positive. Jejunal biopsy confirmed coeliac disease in 5 of the 7 (4.4%) patients. Coeliac disease presented atypically or silently in the majority of cases with an unpredictable interval between diagnosis of diabetes and coeliac disease presentation. Coeliac disease did not appear to affect growth. Mean glycated haemoglobin (HbA1c) levels were not significantly raised in subjects (9.87%) compared with matched controls without coeliac disease (9.08%) (p = 0.249). Analyses of the effect of a gluten-free diet on growth and HbA1c were limited. Of the seven subjects, two suffered other autoimmune diseases.
Coeliac disease presents atypically and unexpectedly in children and adolescents with T1DM. This, along with the strong association between the two diseases, supports the regular screening of coeliac disease among these patients. The value of a gluten-free diet cannot be commented on from this study alone although other studies show it reduces the risk of complications.
虽然1型糖尿病(T1DM)与乳糜泻之间的关联已为人熟知,但这两种疾病共存时的表现特征和临床特点却鲜有文献记载。
在英国伦敦一家儿科糖尿病诊所就诊的所有T1DM患者,均通过检测乳糜泻抗体(抗肌内膜抗体以及组织转谷氨酰胺酶抗体和抗麦胶蛋白抗体中的一种或两种)进行乳糜泻筛查。对抗体阳性患者进行复查,调查其出现的症状、组织活检结果及并存的疾病。还评估了血糖控制情况、生长情况以及无麸质饮食对这些变量的影响。
在113例T1DM患者中,7例(6.2%)抗体检测呈阳性。7例中的5例(4.4%)经空肠活检确诊为乳糜泻。在大多数病例中,乳糜泻表现不典型或无症状,糖尿病诊断与乳糜泻表现之间的间隔无法预测。乳糜泻似乎不影响生长。与无乳糜泻的匹配对照组(9.08%)相比,研究对象的平均糖化血红蛋白(HbA1c)水平(9.87%)并未显著升高(p = 0.249)。关于无麸质饮食对生长和HbA1c影响的分析有限。7名研究对象中有2名患有其他自身免疫性疾病。
乳糜泻在患有T1DM的儿童和青少年中表现不典型且出乎意料。这一点,连同两种疾病之间的密切关联,支持对这些患者定期进行乳糜泻筛查。仅从本研究无法对无麸质饮食的价值作出评价,尽管其他研究表明它可降低并发症风险。