Regidor Enrique, de la Fuente Luis, Gutiérrez-Fisac Juan L, de Mateo Salvador, Pascual Cruz, Sánchez-Payá José, Ronda Elena
Department of Preventive Medicine and Public Health, Universidad Complutense de Madrid, Spain.
Am J Public Health. 2007 Apr;97 Suppl 1(Suppl 1):S93-7. doi: 10.2105/AJPH.2006.094623. Epub 2007 Apr 5.
The prevailing views on the role of public health professionals refer to professionals in the academic world, without taking into account the fact that many public health professionals are government employees. For example, the American Public Health Association states that public health professionals play an active role in communicating public health information to nonscientific audiences, such as the general population or the mass media. We propose that public health officials have an important responsibility to promote the practice of public health. However, they must do so within the bureaucracy. Any actions that public health officials wish to take as advocates of particular public health activities should be carried out independent of their role as government officials.
关于公共卫生专业人员角色的主流观点指的是学术界的专业人员,而没有考虑到许多公共卫生专业人员是政府雇员这一事实。例如,美国公共卫生协会指出,公共卫生专业人员在向非科学受众(如普通民众或大众媒体)传播公共卫生信息方面发挥着积极作用。我们认为,公共卫生官员有促进公共卫生实践的重要责任。然而,他们必须在官僚体制内这样做。公共卫生官员作为特定公共卫生活动倡导者希望采取的任何行动,都应独立于其政府官员的角色来开展。