Kimura Yasumi, Kono Suminori, Toyomura Kengo, Nagano Jun, Mizoue Tetsuya, Moore Malcolm A, Mibu Ryuichi, Tanaka Masao, Kakeji Yoshihiro, Maehara Yoshihiko, Okamura Takeshi, Ikejiri Koji, Futami Kitaroh, Yasunami Yohichi, Maekawa Takafumi, Takenaka Kenji, Ichimiya Hitoshi, Imaizumi Nobutoshi
Department of Preventive Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
Cancer Sci. 2007 Apr;98(4):590-7. doi: 10.1111/j.1349-7006.2007.00425.x.
High intake of red meat has been associated with increased risk of colorectal cancer in Western countries. There has been much interest in the role of n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFA) in colorectal cancer prevention, but epidemiological findings are limited and inconsistent. The objective of our study was to examine associations of meat, fish and fat intake with risk of colorectal cancer, paying particular attention to the subsite within the colorectum. Data were from the Fukuoka Colorectal Cancer Study, a population-based case-control study, covering 782 cases and 793 controls. Diet was assessed by interview, using newly developed personal-computer software for registering semiquantitative food frequencies. The intake of beef/pork, processed meat, total fat, saturated fat or n-6 PUFA showed no clear association with the overall or subsite-specific risk of colorectal cancer. There was an almost significant inverse association between n-3 PUFA and the risk of colorectal cancer; the covariate-adjusted odds ratio for the highest (median 3.94 g/day) versus lowest (median 1.99 g/day) quintile of energy-adjusted intake was 0.74 (95% confidence interval 0.52-1.06, trend P=0.050). The consumption of fish and fish products was similarly inversely related to the risk although the association was not statistically significant. These associations were more evident for distal colon cancer; adjusted odds ratio for the highest versus lowest quintile of n-3 PUFA intake was 0.56 (95% confidence interval 0.34-0.92, trend P=0.02). Our findings do not support the hypothesis that consumption of red meat increases colorectal cancer risk but do suggest that high intake of fish may decrease the risk, particularly of distal colon cancer.
在西方国家,红肉的高摄入量与结直肠癌风险增加有关。n-3多不饱和脂肪酸(PUFA)在预防结直肠癌中的作用备受关注,但流行病学研究结果有限且不一致。我们研究的目的是探讨肉类、鱼类和脂肪摄入量与结直肠癌风险之间的关联,尤其关注结直肠内的亚部位。数据来自福冈结直肠癌研究,这是一项基于人群的病例对照研究,涵盖782例病例和793名对照。通过访谈评估饮食情况,使用新开发的个人电脑软件记录半定量食物频率。牛肉/猪肉、加工肉类、总脂肪、饱和脂肪或n-6 PUFA的摄入量与结直肠癌的总体或亚部位特异性风险无明显关联。n-3 PUFA与结直肠癌风险之间存在几乎显著的负相关;能量调整摄入量最高(中位数3.94克/天)与最低(中位数1.99克/天)五分位数的协变量调整比值比为0.74(95%置信区间0.52-1.06,趋势P=0.050)。鱼类和鱼类产品的消费与风险同样呈负相关,尽管该关联无统计学意义。这些关联在远端结肠癌中更为明显;n-3 PUFA摄入量最高与最低五分位数的调整比值比为0.56(95%置信区间0.34-0.92,趋势P=0.02)。我们的研究结果不支持红肉消费会增加结直肠癌风险的假设,但确实表明高鱼类摄入量可能会降低风险,尤其是远端结肠癌的风险。