Slama K, Chiang C-Y, Enarson D A
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Int J Tuberc Lung Dis. 2007 May;11(5):496-9.
There are individual and contextual barriers to the adoption of new routines in health care. Health professionals working in tuberculosis (TB) care are unlikely to adopt smoking cessation interventions unless they understand the importance of such interventions, feel that doing them will produce results and are convinced that the interventions should be used. Health professionals need to know what they are expected to do and to feel they have the skills or tools necessary. But beyond informed, willing and ready health care providers, the health care service also needs to provide an encouraging infrastructure. Tobacco cessation has to be included in standard practice guidelines on TB case management, and information about smoking should be included in the standard monitoring process, with appropriate forms. Programme managers and technical advisors need to ask about, encourage and support the inclusion of smoking cessation interventions. It is advisable for one staff member to coordinate tobacco cessation activities to ensure that needed materials are available and to provide assistance and feedback to other staff.
在医疗保健领域采用新的常规做法存在个人和环境方面的障碍。从事结核病护理工作的卫生专业人员不太可能采用戒烟干预措施,除非他们了解此类干预措施的重要性,认为实施这些措施会产生效果,并确信应该使用这些干预措施。卫生专业人员需要知道他们应该做什么,并觉得自己具备必要的技能或工具。但除了明智、愿意且准备好的医疗服务提供者之外,医疗服务机构还需要提供一个鼓励性的基础设施。戒烟必须纳入结核病病例管理的标准实践指南,并且关于吸烟的信息应通过适当的表格纳入标准监测过程。项目管理人员和技术顾问需要询问、鼓励并支持纳入戒烟干预措施。建议由一名工作人员协调戒烟活动,以确保所需材料可用,并向其他工作人员提供帮助和反馈。