Langevin Helene M, Bouffard Nicole A, Churchill David L, Badger Gary J
Department of Neurology, University of Vermont, Burlington, VT 05405, USA.
J Altern Complement Med. 2007 Apr;13(3):355-60. doi: 10.1089/acm.2007.6351.
Although acupuncture-needle manipulation is an important component of acupuncture therapy, little information is currently available on whether or not specific types of needle manipulation produce different effects on the body. Bidirectional (back-and-forth) rotation is one of the most common forms of needle manipulation used in acupuncture practice.
In this study, we hypothesized that bidirectional acupuncture needle rotation causes dose-dependent active cytoskeletal remodeling in connective tissue fibroblasts similar to that previously demonstrated with unidirectional rotation.
Subcutaneous tissue explants from 18 mice were randomized to varying amounts of bidirectional rotation cycles (8-64) and rotation-cycle amplitude (180 degrees -720 degrees ) ex vivo for 30 minutes, followed by tissue fixation, confocal microscopy, and measurement of fibroblast cell body cross-sectional area.
As with unidirectional rotation, fibroblasts responded to bidirectional rotation with extensive cell spreading and lamellipodia formation. Bidirectional needle rotation had a significant overall effect on fibroblast cell body cross sectional area (analysis of variance, p < 0.001). The cellular response to bidirectional rotation was nonmonotonic with maximal responses occurring within specific stimulus windows with regard to cycle amplitude and cycle number.
These findings demonstrate that subtle differences in acupuncture-needle manipulation techniques can affect cellular responses in mouse subcutaneous connective tissue. Further studies will be needed to determine whether these connective-tissue responses are related to therapeutic effects.
尽管针刺手法是针灸治疗的重要组成部分,但目前关于特定类型的针刺手法是否会对身体产生不同影响的信息尚少。双向(来回)捻转是针灸实践中最常用的针刺手法之一。
在本研究中,我们假设双向针刺捻转与之前单向捻转所证明的一样,会导致结缔组织成纤维细胞中出现剂量依赖性的活性细胞骨架重塑。
将18只小鼠的皮下组织外植体随机分为不同数量的双向捻转周期(8 - 64个)和捻转周期幅度(180度 - 720度),在体外进行30分钟的处理,随后进行组织固定、共聚焦显微镜检查以及测量成纤维细胞体的横截面积。
与单向捻转一样,成纤维细胞对双向捻转的反应是细胞广泛铺展和片状伪足形成。双向针刺捻转对成纤维细胞体的横截面积有显著的总体影响(方差分析,p < 0.001)。细胞对双向捻转的反应是非单调的,在特定的刺激窗口内,关于周期幅度和周期数会出现最大反应。
这些发现表明,针刺手法技术上的细微差异会影响小鼠皮下结缔组织中的细胞反应。需要进一步研究来确定这些结缔组织反应是否与治疗效果相关。