Chevaliez Stéphane, Bouvier-Alias Magali, Brillet Rozenn, Pawlotsky Jean-Michel
French National Reference Center for Viral Hepatitis B, C, and Delta, Department of Virology, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Hepatology. 2007 Jul;46(1):22-31. doi: 10.1002/hep.21656.
The quantification of hepatitis C virus (HCV) RNA is essential for the everyday management of chronic hepatitis C therapy. Real-time polymerase chain reaction (PCR) techniques are potentially more sensitive than classical PCR techniques, are not prone to carryover contamination, and have a consistently wider dynamic range of quantification. Thus, they are rapidly replacing other technologies for the routine quantification of HCV RNA. We extensively evaluated the intrinsic characteristics and clinical performance of Cobas Ampliprep/Cobas TaqMan (CAP/CTM), the most widely used real-time PCR assay for HCV RNA quantification. This study shows that CAP/CTM is sensitive, specific, precise, and reproducible and has a broad dynamic range of quantification well suited to HCV RNA monitoring in clinical practice. However, we identified 2 technical issues that will have an impact in clinical practice. First, the CAP/CTM assay overestimates HCV RNA levels in undiluted patient samples by approximately 0.6 log(10) international units per milliliter on average, and this overestimation increases with the viral load. Second, the CAP/CTM assay substantially underestimates HCV RNA levels in approximately 15% of genotype 2 samples and 30% of genotype 4 samples, probably because of mismatches with the target sequences due to the primer and/or probe design.
As the CAP/CTM platform is widely available, easy to use, and suited to high-throughput screening for viral genomes, the manufacturer should improve the HCV RNA kit to resolve these 2 important technical issues that may affect everyday management of hepatitis C therapy.
丙型肝炎病毒(HCV)RNA定量对于慢性丙型肝炎治疗的日常管理至关重要。实时聚合酶链反应(PCR)技术可能比传统PCR技术更敏感,不易发生交叉污染,并且具有更宽的定量动态范围。因此,它们正在迅速取代其他技术用于HCV RNA的常规定量。我们广泛评估了Cobas Ampliprep/Cobas TaqMan(CAP/CTM)的内在特性和临床性能,这是用于HCV RNA定量的最广泛使用的实时PCR检测方法。这项研究表明,CAP/CTM灵敏、特异、精确且可重复,并且具有广泛的定量动态范围,非常适合临床实践中的HCV RNA监测。然而,我们发现了2个会对临床实践产生影响的技术问题。首先,CAP/CTM检测平均会使未稀释患者样本中的HCV RNA水平高估约0.6 log(10)国际单位/毫升,并且这种高估会随着病毒载量增加。其次,CAP/CTM检测在大约15%的2型样本和30%的4型样本中会大幅低估HCV RNA水平,这可能是由于引物和/或探针设计导致与靶序列不匹配。
由于CAP/CTM平台广泛可用、易于使用且适合对病毒基因组进行高通量筛查,制造商应改进HCV RNA检测试剂盒以解决这2个可能影响丙型肝炎治疗日常管理的重要技术问题。