Mills Paul J, von Känel Roland, Norman Daniel, Natarajan Loki, Ziegler Michael G, Dimsdale Joel E
Department of Psychiatry, University of California San Diego, School of Medicine, La Jolla, CA, USA.
Sleep. 2007 Jun;30(6):729-35. doi: 10.1093/sleep/30.6.729.
Inflammation is relatively common in individuals with a sleep disorder and is associated with quality of sleep. The purpose of this study was to examine whether inflammation is associated with quality of sleep in healthy individuals.
DESIGN & SETTING: Observational study in a General Clinical Research Center.
This study characterized inflammation and polysomno-graphically verified sleep in 124 African American and Caucasian American women and men without a sleep disorder.
Circulating levels of 3 markers and/or mediators of inflammation known to be elevated in sleep disorders and in cardiovascular disease were determined (interleukin-6 [IL-6] endothelin-1 [ET-1], soluble intercellular adhesion molecule-1 [sICAM-1]). Sleep was characterized by polysomnography. Multiple linear regression analyses showed that increasing age, male sex, and African American ethnicity were independently associated with poorer sleep. After controlling for these variables, higher levels of ET-1 were independently associated with greater sleep latency (P < or = 0.01), greater rapid eye movement (REM) latency (P < or = 0.01), more slow wave sleep (P < or = 0.05), and less stage 1 sleep (P < or = 0.01). Higher IL-6 levels were independently associated with greater REM latency (P < or = 0.05).
The findings suggest that, in individuals without a known sleep disorder, ET-1, a potent vasoconstrictor and mediator of inflammation, is associated with more deep sleep, whereas both ET-1 and IL-6 are associated with increased latency of sleep and of REM. The findings underscore the complex relationships between peripheral markers of inflammation and sleep.
炎症在睡眠障碍患者中较为常见,且与睡眠质量相关。本研究旨在探讨炎症在健康个体中是否与睡眠质量相关。
在综合临床研究中心进行的观察性研究。
本研究对124名无睡眠障碍的非裔美国人和高加索裔美国男女的炎症情况及经多导睡眠图验证的睡眠进行了特征分析。
测定了已知在睡眠障碍和心血管疾病中升高的3种炎症标志物和/或介质的循环水平(白细胞介素-6 [IL-6]、内皮素-1 [ET-1]、可溶性细胞间黏附分子-1 [sICAM-1])。通过多导睡眠图对睡眠进行特征分析。多元线性回归分析表明,年龄增加、男性性别和非裔美国人种族与较差的睡眠独立相关。在控制这些变量后,较高的ET-1水平与更长的睡眠潜伏期(P≤0.01)、更长的快速眼动(REM)潜伏期(P≤0.01)、更多的慢波睡眠(P≤0.05)和更少的1期睡眠(P≤0.01)独立相关。较高的IL-6水平与更长的REM潜伏期独立相关(P≤0.05)。
研究结果表明,在无已知睡眠障碍的个体中,ET-1作为一种强大的血管收缩剂和炎症介质,与更多的深度睡眠相关,而ET-1和IL-6均与睡眠和REM潜伏期延长相关。这些发现强调了炎症外周标志物与睡眠之间的复杂关系。