Nørgaard-Pedersen B, Hougaard D M
Department of Clinical Biochemistry, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
J Inherit Metab Dis. 2007 Aug;30(4):530-6. doi: 10.1007/s10545-007-0631-x. Epub 2007 Jul 12.
After routine newborn screening, residual dried blood spot samples (DBSS) are stored at -20 degrees C in the Danish Newborn Screening Biobank (NBS-Biobank), which contains DBSS from virtually all newborns in Denmark since 1982--about 1.8 million samples. The purpose of the storage is: (1) diagnosis and treatment of congenital disorders including documentation, repeat testing, quality assurance, statistics and improvement of screening methods; (2) diagnostic use later in infancy after informed consent; (3) legal use after court order; (4) the possibility of research projects after approval by the Scientific Ethical Committee System in Denmark, The Danish Data Protection Agency and the NBS-Biobank Steering Committee. The operation and use of the NBS-Biobank has until recently been regulated by an executive order of 1993 from the Danish Ministry of Health. The Ethical Council, the Central Scientific Ethical Committee and the National Board of Health were also involved in the regulations. These regulations have now been replaced by detailed general operational guidelines for biobanks in Denmark according to Acts on Processing of Personal Data, Patient's Rights, Health 546/2005 and the Biomedical Research Ethics Committee System. No specific Act on biobanks per se has been made in Denmark, but the new regulations and guidelines make the operations of the Danish NBS-Biobank even more clear-cut and safe. The Danish NBS-Biobank has been used in several research projects for aetiological studies of a number of disorders, recently employing new sensitive multiplex technologies and genetic analyses utilizing whole-genome amplified DNA.
常规新生儿筛查后,剩余的干血斑样本(DBSS)储存于丹麦新生儿筛查生物样本库(NBS - 生物样本库)中,温度为零下20摄氏度。该生物样本库自1982年起收集了丹麦几乎所有新生儿的DBSS样本,约180万个。储存目的如下:(1)先天性疾病的诊断与治疗,包括记录、重复检测、质量保证、统计以及筛查方法的改进;(2)在获得知情同意后,用于婴儿期后期的诊断;(3)经法院命令后用于法律用途;(4)经丹麦科学伦理委员会系统、丹麦数据保护局及NBS - 生物样本库指导委员会批准后用于开展研究项目。直到最近,NBS - 生物样本库的运营和使用一直受丹麦卫生部1993年一项行政命令的监管。伦理委员会、中央科学伦理委员会和国家卫生局也参与了相关规定的制定。现在,这些规定已被丹麦根据《个人数据处理法》、《患者权利法》、《健康546/2005》及生物医学研究伦理委员会系统制定的生物样本库详细通用操作指南所取代。丹麦尚未制定专门针对生物样本库的法律,但新规定和指南使丹麦NBS - 生物样本库的运营更加明确和安全。丹麦NBS - 生物样本库已用于多个研究项目,对多种疾病进行病因学研究,最近采用了新的灵敏多重技术和利用全基因组扩增DNA的基因分析方法。