Okada Tadao, Sasaki Fumiaki, Kurauchi Nobuaki, Kubota Mitsuru, Itoh Tomoo, Honda Shouhei, Naito Satsuki, Todo Satoru
Department of Pediatric Surgery, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Kita-ku, Kita 15, Nishi 7, Sapporo, 060-8638, Japan.
Pediatr Surg Int. 2007 Oct;23(10):947-51. doi: 10.1007/s00383-007-1976-9.
Needle liver biopsy is insufficient for measuring enzyme activity in liver tissue in child cases of intrahepatic cholestasis because the biopsy specimen obtained is too small. This study was undertaken to validate the feasibility of a new, relatively non-invasive laparoscopic liver biopsy technique combining the use of laparoscopic cup-shaped punch biopsy forceps (CPBF) and an argon beam coagulator (ABC) handpiece for the diagnosis and examination of liver enzyme activity in cases of intrahepatic cholestasis in children. The authors performed laparoscopic liver biopsy with the combined use of laparoscopic CPBF and an ABC handpiece in 10 children aged 4 months to 9 years old. Two 5-mm trocars were inserted in each patient after their abdomens had been filled with carbon dioxide gas at a pressure of 8 mmHg. Four to five specimens (each: 0.5 cm(3) in size) were taken at the anterior edge of the left lobe of the liver using laparoscopic CPBF. ABC was sprayed on to the cut liver surface to achieve hemostasis. The duration of the laparoscopic procedure ranged from 25 to 64 (44 +/- 12.8) min. The maximum intraoperative hemorrhage from the biopsied liver bed was 30 ml. The bleeding was easily controlled using ABC for about 1 min. There were no cases of postoperative bleeding, bile leakage from the cut surface, nor intraabdominal infection. There were also no death cases, and only one complication (hydrocele testis) was recorded. Examination by microscopy and assays of enzyme activities were performed using these biopsy specimens, which were sufficient for diagnosis in all patients. Laparoscopic liver biopsy combining the use of laparoscopic CPBF and an ABC handpiece can be performed safely, is less invasive, and provides sufficient samples for examination both by microscopy and enzyme activity assays.
对于小儿肝内胆汁淤积症病例,经皮肝穿刺活检获取的组织过小,不足以用于测定肝组织中的酶活性。本研究旨在验证一种新的、相对无创的腹腔镜肝活检技术的可行性,该技术联合使用腹腔镜杯状咬取活检钳(CPBF)和氩气刀(ABC)机头,用于诊断和检测小儿肝内胆汁淤积症病例的肝酶活性。作者对10例年龄在4个月至9岁的儿童联合使用腹腔镜CPBF和ABC机头进行了腹腔镜肝活检。在以8 mmHg的压力向每位患者腹腔内充入二氧化碳气体后,插入两个5 mm的套管针。使用腹腔镜CPBF在肝左叶前缘取4至5个标本(每个标本大小为0.5 cm³)。将ABC喷洒在切开的肝表面以实现止血。腹腔镜手术持续时间为25至64(44±12.8)分钟。活检肝床术中最大出血量为30 ml。使用ABC约1分钟即可轻松控制出血。无术后出血、切面胆漏及腹腔内感染病例。也无死亡病例,仅记录到1例并发症(睾丸鞘膜积液)。使用这些活检标本进行显微镜检查和酶活性测定,所有患者均足以做出诊断。联合使用腹腔镜CPBF和ABC机头的腹腔镜肝活检操作安全,创伤小,可为显微镜检查和酶活性测定提供足够的样本。