Matheis Anna, Martens Ute, Kruse Johannes, Enck Paul
Department of Sychosomatic Medicine and Psychotherapy University Hospitals Tubingen, Frondsbergstrasse 23, Tubingen 72076, Germany.
World J Gastroenterol. 2007 Jul 7;13(25):3446-55. doi: 10.3748/wjg.v13.i25.3446.
Irritable bowel syndrome (IBS) and chronic pelvic pain (CPP) are both somatoform disorders with a high prevalence within the population in general. The objective was to compare both entities, to find the differences and the similarities related to epidemiology and psychosocial aspects like stressful life events, physical and sexual abuse, illness behaviour and comorbidity. The technical literature was reviewed systematically from 1971 to 2006 and compared. According to literature, IBS and CPP seem to be one rather than two different entities with the same localisation of pain. Both syndromes also are similar concerning prevalence, the coexistence of mental and somatoform disorders, the common history of sexual and physical abuse in the past and their health care utilization. It could be shown that there were many similarities between IBS and CPP. Nevertheless both are traded as different clinical pictures as far. Therefore it seems to be reasonable and necessary to generate a common diagnosis algorithm and to bring gynaecologists and gastroenterologists into dialogue.
肠易激综合征(IBS)和慢性盆腔疼痛(CPP)均为躯体形式障碍,在普通人群中患病率较高。目的是比较这两种病症,找出与流行病学以及心理社会因素(如生活应激事件、身体和性虐待、患病行为及共病情况)相关的差异和相似之处。对1971年至2006年的技术文献进行了系统回顾并比较。根据文献,IBS和CPP似乎是一种而非两种不同的病症,疼痛部位相同。这两种综合征在患病率、精神和躯体形式障碍的共存情况、过去性虐待和身体虐待的共同经历以及医疗保健利用方面也相似。结果表明,IBS和CPP之间存在许多相似之处。然而,到目前为止,两者仍被视为不同的临床表现。因此,制定一个通用的诊断算法并促使妇科医生和胃肠病学家进行对话似乎是合理且必要的。