Servelle M, Bastin R, Loygue J, Montagnani A, Bacour F, Soulie J, Andrieux J B
Ann Surg. 1976 Apr;183(4):418-28. doi: 10.1097/00000658-197604000-00016.
We have operated upon 588 patients with Klippel and Trenaunay syndrome. The underlying factor is a congenital malformation of the deep veins: agenesis, atresia or compression by fibrovascular bands of the popliteal, femoral or iliac veins. Of these 588 patients, 6 children between 15 months and 4 years of age had severe rectal bleeding and hematuria. One of these children died from massive bleeding of the rectum with septicemia. Another boy was saved by rectal resection and the last one by subtotal cystectomy. The important venogram shows an absence of the anterior venous pathway (superficial femoral vein) compensated by the abnormal development of 2 venous groups, the vein of the sciatic nerve and large veins along the external aspect of the inferior limb. These 2 venous groups penetrate into the pelvis by the sciatic and gluteal notches and terminate in the internal iliac vein which becomes enormous and has a very high flow. This overflow hinders drainage of the venous collateral from the rectum, the bladder and the vagina. The retro adductor vein, prolongated by the deep femoral vein, represents an anastomosis between the sciatic nerve vein and the common femoral vein. The surgeon must try to widen this pathway.
我们已对588例患有克-特综合征的患者进行了手术。潜在因素是深静脉的先天性畸形:腘静脉、股静脉或髂静脉发育不全、闭锁或受纤维血管带压迫。在这588例患者中,6名年龄在15个月至4岁之间的儿童出现了严重的直肠出血和血尿。其中一名儿童死于直肠大出血合并败血症。另一名男孩通过直肠切除术获救,最后一名通过膀胱次全切除术获救。重要的静脉造影显示,前静脉通路(股浅静脉)缺失,由两组异常发育的静脉代偿,即坐骨神经静脉和下肢外侧的大静脉。这两组静脉通过坐骨和臀切迹进入骨盆,汇入髂内静脉,髂内静脉变得粗大且血流非常高。这种血流淤滞阻碍了直肠、膀胱和阴道静脉侧支的引流。由股深静脉延续而来的收肌后静脉,是坐骨神经静脉和股总静脉之间的吻合支。外科医生必须设法拓宽这条通路。