Derluyn Ilse, Broekaert Eric, Schuyten Gilberte
Department of Orthopedagogics, Ghent University, H. Dunantlaan 2, 9000 Gent, Belgium.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2008 Feb;17(1):54-62. doi: 10.1007/s00787-007-0636-x. Epub 2007 Sep 10.
Refugee and migrant adolescents may be at increased risk for the development of emotional and behavioural problems. Since studies on this topic are rather scarce and results inconsistent, this large-scale screening study aims at investigating the prevalence of emotional and behavioural problems in recently arrived migrant adolescents in Belgium, compared to Belgian peers. About 1,249 migrant adolescents and 602 Belgian adolescents filled in four self-report questionnaires on the prevalence of emotional and behavioural problems, traumatic experiences and symptoms of post-traumatic stress. Migrant adolescents experienced more traumatic events than their Belgian peers, and show higher levels of peer problems and avoidance symptoms. On the contrary, non-migrant adolescents reveal more symptoms of anxiety, externalizing problems and hyperactivity. Factors influencing the prevalence of emotional and behavioural problems are the number of traumatic events experienced, gender and the living situation. Although migrant and non-migrant adolescents don't differ much in the prevalence of emotional and behavioural symptoms, attention should be given to the screening and support of risk groups within the population of migrant adolescents, such as girls, those who experienced a lot of traumatic events and unaccompanied refugee children and adolescents.
难民和移民青少年出现情绪和行为问题的风险可能更高。由于关于这一主题的研究相当稀少且结果不一致,这项大规模筛查研究旨在调查比利时新到的移民青少年与比利时同龄人相比情绪和行为问题的患病率。约1249名移民青少年和602名比利时青少年填写了四份关于情绪和行为问题患病率、创伤经历及创伤后应激症状的自我报告问卷。移民青少年比他们的比利时同龄人经历了更多的创伤事件,且表现出更高水平的同伴问题和回避症状。相反,非移民青少年表现出更多的焦虑症状、外化问题和多动症状。影响情绪和行为问题患病率的因素有经历的创伤事件数量、性别和生活状况。尽管移民和非移民青少年在情绪和行为症状的患病率上差异不大,但应关注移民青少年群体中的风险群体,如女孩、经历过许多创伤事件的青少年以及无人陪伴的难民儿童和青少年的筛查和支持。