Haug Anna, Høstmark Arne T, Harstad Odd M
Department of Animal and Aquacultural Sciences, Norwegian University of Life Sciences, Aas, Norway.
Lipids Health Dis. 2007 Sep 25;6:25. doi: 10.1186/1476-511X-6-25.
Milk and milk products are nutritious food items containing numerous essential nutrients, but in the western societies the consumption of milk has decreased partly due to claimed negative health effects. The content of oleic acid, conjugated linoleic acid, omega-3 fatty acids, short- and medium chain fatty acids, vitamins, minerals and bioactive compounds may promote positive health effects. Full-fat milk has been shown to increase the mean gastric emptying time compared to half-skimmed milk, thereby increasing the gastrointestinal transit time. Also the low pH in fermented milk may delay the gastric emptying. Hence, it may be suggested that ingesting full-fat milk or fermented milk might be favourable for glycaemic (and appetite?) regulation. For some persons milk proteins, fat and milk sugar may be of health concern. The interaction between carbohydrates (both natural milk sugar and added sugar) and protein in milk exposed to heat may give products, whose effects on health should be further studied, and the increasing use of sweetened milk products should be questioned. The concentration in milk of several nutrients can be manipulated through feeding regimes. There is no evidence that moderate intake of milk fat gives increased risk of diseases.
牛奶及奶制品是富含多种必需营养素的营养食品,但在西方社会,牛奶的消费量有所下降,部分原因是据称其对健康有负面影响。油酸、共轭亚油酸、ω-3脂肪酸、短链和中链脂肪酸、维生素、矿物质和生物活性化合物的含量可能对健康有积极影响。与半脱脂牛奶相比,全脂牛奶已被证明会增加平均胃排空时间,从而延长胃肠道转运时间。此外,发酵乳的低pH值可能会延迟胃排空。因此,有人认为摄入全脂牛奶或发酵乳可能有利于血糖(以及食欲?)调节。对某些人来说,牛奶蛋白、脂肪和乳糖可能会影响健康。牛奶中的碳水化合物(天然乳糖和添加糖)与受热的蛋白质之间的相互作用可能会产生一些产品,其对健康的影响有待进一步研究,而且甜味奶制品使用的增加也值得质疑。通过饲养方式可以控制牛奶中几种营养素的浓度。没有证据表明适量摄入乳脂肪会增加患病风险。