Gerna G, Vasquez A, McCloud C J, Chambers R W
Arch Virol. 1976;50(4):311-21. doi: 10.1007/BF01317956.
Sixteen cytomegalovirus (CMV) isolates from both ill and healthy patients were identified by the immunoperoxidase technique (IP). CMV detection was accomplished by direct examination of the primary isolate using either direct (DIP) or indirect immunoperoxidase (IIP) techniques. In thirteen of the isolates, confirmation of identification was achieved by indirect immunofluorescence (IFA) and by demonstration of herpes particles by electron microscopy (EM). Further, in four cases of non-CMV alterations in the tissue culture which might be confused with actual infection, the IP test was negative as were the confirmatory tests. The IIP is preferred over the DIP test since the latter shows a certain amount of background stain of uninfected cells. Tissue culture cells showing focal CMV cytopathic effect contained both nuclear and cytoplasmic inclusions stained by IP technique. Nonspecific staining was associated with cytoplasmic inclusion bodies. The IP technique can detect individual cell CMV infection at 24 hours when EM reveals only unenveloped viral particles. It is sensitive, specific, and allows direct identification of infected cells in the primary isolate in as little as 90 minutes. Furthermore, it can be performed in standard isolation tissue culture tubes, whereas IFA requires the transfer of the infected cells onto slides or the routine use of Leighton tubes.
采用免疫过氧化物酶技术(IP)对来自患病和健康患者的16株巨细胞病毒(CMV)分离株进行了鉴定。通过使用直接免疫过氧化物酶(DIP)或间接免疫过氧化物酶(IIP)技术直接检查原始分离株来完成CMV检测。在13株分离株中,通过间接免疫荧光(IFA)以及通过电子显微镜(EM)显示疱疹颗粒来实现鉴定确认。此外,在4例组织培养中可能与实际感染混淆的非CMV改变病例中,IP试验呈阴性,确认试验也呈阴性。与DIP试验相比,IIP试验更受青睐,因为后者显示未感染细胞有一定程度的背景染色。显示局灶性CMV细胞病变效应的组织培养细胞含有经IP技术染色的核内和胞质内包涵体。非特异性染色与胞质内包涵体有关。当EM仅显示无包膜病毒颗粒时,IP技术可在24小时检测到单个细胞的CMV感染。它灵敏、特异,并且能在短短90分钟内直接鉴定原始分离株中的感染细胞。此外,它可以在标准的分离组织培养管中进行,而IFA则需要将感染细胞转移到载玻片上或常规使用莱顿管。