Brumback B G, Farthing P G, Castellino S N
Virology Department, American Medical Laboratories, Inc., Chantilly, Virginia 22021.
J Clin Microbiol. 1993 Dec;31(12):3260-3. doi: 10.1128/jcm.31.12.3260-3263.1993.
Specimens from skin lesions were examined simultaneously for herpes simplex virus (HSV) and varicella-zoster virus (VZV) by direct specimen testing and shell vial culture in single-test systems. For direct testing, cells in a single specimen well were stained with a combination direct-indirect immunofluorescence stain by using two fluorescent tags. A total of 203 fresh specimens were tested in parallel. Of these, 100 specimens contained too few cells for the direct VZV comparison and 91 contained too few cells for the HSV comparison. After these specimens were eliminated, the sensitivities and specificities, respectively, of the dual direct test were 86.1 and 97.3% for HSV compared with single culture and 92.2 and 100% for VZV compared with single direct testing. Shell vial monolayers in the combined cultures were stained for both viruses by the same method. A total of 305 fresh specimens were cultured in parallel by dual- and single-culture methods. The sensitivities and specificities, respectively, of the combined culture compared with separate cultures were 100 and 98.4% for HSV and 87.9 and 99.2% for VZV. The combined methods gave a performance comparable to those of single tests, required less specimen volume, and were less costly to perform.
采用单检测系统中的直接样本检测和空斑试验培养法,同时对皮肤损伤标本进行单纯疱疹病毒(HSV)和水痘带状疱疹病毒(VZV)检测。对于直接检测,单个标本孔中的细胞通过使用两种荧光标记的直接-间接免疫荧光联合染色法进行染色。总共203份新鲜标本进行了平行检测。其中,100份标本的细胞数量过少,无法进行VZV直接对比,91份标本的细胞数量过少,无法进行HSV对比。排除这些标本后,与单一培养相比,HSV双直接检测的敏感性和特异性分别为86.1%和97.3%,与单一直接检测相比,VZV的敏感性和特异性分别为92.2%和100%。联合培养中的空斑试验单层细胞通过相同方法对两种病毒进行染色。总共305份新鲜标本采用双培养法和单培养法进行平行培养。与单独培养相比,联合培养中HSV的敏感性和特异性分别为100%和98.4%,VZV的敏感性和特异性分别为87.9%和99.2%。联合检测方法的性能与单一检测相当,所需标本量更少,检测成本更低。