Smith J D, De Harven E
J Virol. 1973 Oct;12(4):919-30. doi: 10.1128/JVI.12.4.919-930.1973.
A comparison, under standardized conditions, of herpes simplex virus (HSV) and human cytomegalovirus (CMV) revealed differences in viral morphology, in the timing of their infectious cycles, and in several morphological events during those cycles. Structural distinctions between the two viruses included the coating of unenveloped cytoplasmic CMV capsids, but not those of HSV, and a variation in the structure of their cores. Since the two cycles were carried out in the same host cell strain under conditions of one-step growth (input multiplicity = 10 PFU/cell), it was possible to construct time scales locating the major events of each cycle. Comparison of the two showed that HSV replicated and released progeny within 8 h postinfection, whereas CMV required 4 days. These results correlated well with those of concurrent plaque assays. Within the longer CMV cycle, most of the major events appeared retarded to a similar degree, and no obvious limiting step in particle production could be identified. Distinctions between the two cycles included the following: condensation of the chromatin in HSV- but not CMV-infected cells; the greater tendency of HSV to produce membrane alterations; and the appearance of cytoplasmic dense bodies in CMV- but not HSV-infected cells. Identification of these differences even under identical conditions of culture and infection strongly implies that they result from intrinsic differences in the nature of the viruses, and are not caused by variations in experimental conditions.
在标准化条件下对单纯疱疹病毒(HSV)和人巨细胞病毒(CMV)进行的比较显示,这两种病毒在病毒形态、感染周期的时间以及这些周期中的几个形态学事件方面存在差异。两种病毒之间的结构差异包括无包膜的细胞质CMV衣壳有包膜,而HSV的衣壳没有,以及它们核心结构的变化。由于这两个周期是在一步生长条件下(输入复数=10 PFU/细胞)在同一宿主细胞系中进行的,因此有可能构建时间尺度来定位每个周期的主要事件。两者的比较表明,HSV在感染后8小时内复制并释放子代,而CMV需要4天。这些结果与同时进行的空斑试验结果很好地相关。在较长的CMV周期内,大多数主要事件似乎都有类似程度的延迟,并且在颗粒产生过程中没有明显的限制步骤。两个周期之间的差异包括:HSV感染的细胞中染色质凝聚,而CMV感染的细胞中没有;HSV产生膜改变的趋势更大;以及CMV感染的细胞中出现细胞质致密体,而HSV感染的细胞中没有。即使在相同的培养和感染条件下识别出这些差异,也强烈表明它们是由病毒性质的内在差异引起的,而不是由实验条件的变化引起的。