Borges C R M, Lascowski K M S, Filho N R, Pelayo J S
Department of Microbiology, State University of Londrina, Londrina, PR, Brazil.
J Appl Microbiol. 2007 Nov;103(5):1791-7. doi: 10.1111/j.1365-2672.2007.03431.x.
The objective of the study was to determine the microbiological quality of samples of water and dialysate in a haemodialysis unit.
Seventy-two samples each of water and dialysate were collected during November 2003 to April 2004. The following microbiological analyses were performed: test for total and faecal coliforms, which produced negative results for all the samples; counts of total heterotrophic bacteria, where three samples of water and two of dialysate showed levels higher than those permitted by national standards; and endotoxin assay, which revealed high quantities only in samples of water that preceded reverse osmosis. Nonfermenting Gram-negative bacteria were identified in 54 samples of dialysate and in 26 samples of water. The test for adhesion to an inert surface showed that various bacteria were capable of forming biofilms. Twenty-seven per cent of the bacteria were resistant to sodium hypochlorite at 500 ppm for 10-min contact time. Sixty per cent of the isolates were resistant to three or more antibiotics.
Water and dialysate can be a source of infection for patients who need haemodialysis.
An adequate system for water treatment, disinfection of the haemodialysis system and microbiological monitoring of the water and dialysate are necessary to reduce bacteraemia and pyrogenia outbreaks.
本研究的目的是确定血液透析单位中水和透析液样本的微生物质量。
2003年11月至2004年4月期间收集了72份水样本和72份透析液样本。进行了以下微生物分析:总大肠菌群和粪大肠菌群检测,所有样本结果均为阴性;总异养菌计数,其中3份水样和2份透析液样本显示的水平高于国家标准允许的水平;内毒素检测,结果显示仅在反渗透之前的水样中内毒素含量较高。在54份透析液样本和26份水样中鉴定出非发酵革兰氏阴性菌。对惰性表面的粘附试验表明,多种细菌能够形成生物膜。27%的细菌对500 ppm次氯酸钠接触10分钟具有抗性。60%的分离株对三种或更多种抗生素具有抗性。
水和透析液可能是需要血液透析的患者的感染源。
需要一个适当的水处理系统、血液透析系统的消毒以及对水和透析液的微生物监测,以减少菌血症和热原性疾病的爆发。