Agha Ayman, Moser Christian, Iesalnieks Igors, Piso Pompiliou, Schlitt Hans-J
Department of Surgery, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
Surg Endosc. 2008 Jun;22(6):1547-52. doi: 10.1007/s00464-007-9621-1. Epub 2007 Oct 27.
Various techniques for laparoscopic proctocolectomy have been reported worldwide. We evaluated the technical aspects and early postoperative results of hand-assisted laparoscopic proctocolectomy (HALP) with construction of an ileal pouch-anal anastomosis through a Pfannenstiel incision.
Between June 2004 and May 2006, 20 patients (median age 28 years) underwent combined HALP at our institution. Preoperative diagnosis included ulcerative colitis (n = 16), indeterminate colitis (n = 1), familial adenomatous polyposis (n = 2), and carcinoma of the rectum associated with ulcerative colitis (n = 1). All patients were under immunosuppressive therapy. Laparoscopic mobilisation of rectum, sigmoid and descending colon was performed first. Subsequently, hand-assisted laparoscopic mobilization of the transverse and ascending colon as well as creation of an ileal J-pouch were performed through a Pfannenstiel incision. Ileal pouch-anal anastomosis was completed by transrectal stapling device and protected by a loop ileostomy.
The ileal pouch-anal anastomosis could be achieved in 19 cases (95%). There was one conversion (5%) to open surgery with construction of an end-ileostomy. No intraoperative blood transfusions were necessary. The median operating time was 210 minutes (range 180 min to 330 min). It was longer for the first five procedures but then remained constant. Two patients (10%) developed anastomotic leakage, which could be treated conservatively. Mean length of hospital stay was 11 days (range 7-32 days).
Combined HALP with construction of an ileal J-pouch-anal anastomosis can be performed safely and effectively. The Pfannenstiel incision proved to be advantageous for hand-assisted mobilisation of the transverse colon. Additionally, it was useful for the specimen removal and the J-pouch construction. Our new technique not only proved to be safe, but also resulted in a shortened total operation-time after a learning curve of about five procedures.
全球已报道了多种腹腔镜直肠结肠切除术技术。我们评估了经耻骨上横切口行手辅助腹腔镜直肠结肠切除术(HALP)并构建回肠贮袋肛管吻合术的技术要点及术后早期结果。
2004年6月至2006年5月期间,我院20例患者(中位年龄28岁)接受了联合HALP手术。术前诊断包括溃疡性结肠炎(n = 16)、未定型结肠炎(n = 1)、家族性腺瘤性息肉病(n = 2)以及与溃疡性结肠炎相关的直肠癌(n = 1)。所有患者均接受免疫抑制治疗。首先进行腹腔镜下直肠、乙状结肠和降结肠游离。随后,经耻骨上横切口行手辅助腹腔镜下横结肠和升结肠游离以及回肠J形贮袋构建。经直肠吻合器完成回肠贮袋肛管吻合术,并通过回肠袢式造口进行保护。
19例(95%)患者成功完成回肠贮袋肛管吻合术。1例(5%)转为开腹手术并构建末端回肠造口。术中无需输血。中位手术时间为210分钟(范围180分钟至330分钟)。前5例手术时间较长,但之后保持稳定。2例患者(10%)发生吻合口漏,经保守治疗后好转。平均住院时间为11天(范围7 - 32天)。
联合HALP并构建回肠J形贮袋肛管吻合术可安全有效地进行。耻骨上横切口有利于手辅助横结肠游离。此外,对标本切除和J形贮袋构建也很有用。我们的新技术不仅安全,而且在经过约5例手术的学习曲线后,总手术时间缩短。