Department of Physical and Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Ege University, Izmir, Turkey.
Eur J Phys Rehabil Med. 2009 Dec;45(4):449-57. Epub 2009 Jul 23.
The aim of the study was to compare the effects of conventional exercise (CE), swimming and walking on the pulmonary functions, aerobic capacity, quality of life, Bath indexes and psychological symptoms in patients with ankylosing spondylitis (AS).
Forty-five patients were randomised into either swimming (group 1), walking (group 2), CE group (group 3). Patients in Group 1 performed CE and swimming, patients in Group 2 performed CE and walking and patients in Group 3 performed CE only. Exercise sessions were performed three times a week for a period of six weeks. Patients were assessed before and after the rehabilitation program, with respect to, pulmonary function test (forced vital capacity [FVC, mL], forced expiration volume in one second [FEV1, mL], FEV1/FVC (%) and vital capacity [VC, mL]), maximal oxygen uptake (pV.O2), 6-minute walking test (6MWT), Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index, Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index, Nottingham Health Profile and Beck Depression Inventory.
There were significant increases in pVO2 and 6MWT after treatment in Groups 1 and 2 (P<0.05). FeV1, FVC and VC improved significantly with treatment in all three groups (P<0.05). A statistically significant improvement was observed in energy, emotional reaction and physical mobility sub-scores of NHP in three exercise groups after completion of the exercise program (P<0.05).
Swimming, walking and CE had beneficial effects on the quality of life and pulmonary functions. Aerobic exercises such as swimming and walking in addition to CE increased functional capacities of patients.
本研究旨在比较常规运动(CE)、游泳和步行对强直性脊柱炎(AS)患者肺功能、有氧能力、生活质量、Bath 指数和心理症状的影响。
将 45 例患者随机分为游泳组(第 1 组)、步行组(第 2 组)和 CE 组(第 3 组)。第 1 组患者进行 CE 和游泳,第 2 组患者进行 CE 和步行,第 3 组患者仅进行 CE。每周进行 3 次运动,共 6 周。在康复计划前后评估患者,包括肺功能测试(用力肺活量 [FVC,mL]、一秒用力呼气量 [FEV1,mL]、FEV1/FVC(%)和肺活量 [VC,mL])、最大摄氧量(pV.O2)、6 分钟步行试验(6MWT)、Bath 强直性脊柱炎功能指数、Bath 强直性脊柱炎疾病活动指数、Bath 强直性脊柱炎计量指数、诺丁汉健康量表和贝克抑郁量表。
第 1 组和第 2 组治疗后 pVO2 和 6MWT 均显著增加(P<0.05)。三组治疗后 FEV1、FVC 和 VC 均显著改善(P<0.05)。三组运动结束后,NHP 的能量、情绪反应和身体活动等子量表的评分均有显著改善(P<0.05)。
游泳、步行和 CE 均对生活质量和肺功能有有益的影响。除 CE 外,游泳和步行等有氧运动还能提高患者的功能能力。