Goawalla Amynah, Lee Vickie
Central Eye Unit, ACAD Centre, Central Middlesex Hospital, London, UK.
Clin Exp Ophthalmol. 2007 Nov;35(8):706-12. doi: 10.1111/j.1442-9071.2007.01617.x.
Three methods of treating chalazia were compared: intralesional triamcinolone acetonide injections (0.2 mL of 10 mg/mL), incision and curettage and advice regarding the application of hot compresses to the affected eyelid.
This was a single centre randomized treatment study. Patients with a chalazion underwent either of the three treatment options. Chalazion resolution, pain, satisfaction and inconvenience experienced because of treatments were the outcomes assessed via a telephone interview at 3 weeks.
136 consecutive patients were enrolled into the study. At the 3-week follow up, the resolution rates in the triamcinolone acetonide injection and surgical treatment groups were not significantly different from each other at 84% (47/56) and 87% (39/45), respectively (P < 0.001), but was significantly lower in the conservative treatment group at 46% (16/35) (P < 0.001). Pain scores were higher in the surgical treatment group compared with the triamcinolone injection group (P < 0.003). Inconvenience experienced by patients was reported as significantly less in the triamcinolone group compared with the conservative and surgical treatment groups (P < 0.001). Patient satisfaction scores were lower in the conservative treatment group compared with each of the other two groups which in turn, were no different from each other regarding this outcome (P < 0.001).
To our knowledge, this is the first prospective randomized study comparing the three methods of chalazia treatment. Results suggest that a single triamcinolone acetonide injection followed by lid massage is almost as effective as incision and curettage in the treatment of chalazia and with similar patient satisfaction and less pain and patient inconvenience.
比较了三种睑板腺囊肿的治疗方法:病灶内注射曲安奈德(10mg/mL的0.2mL)、切开刮除术以及关于对患眼睑进行热敷的建议。
这是一项单中心随机治疗研究。睑板腺囊肿患者接受上述三种治疗方案中的一种。通过3周时的电话访谈评估睑板腺囊肿的消退情况、疼痛、满意度以及因治疗带来的不便。
136例连续患者纳入本研究。在3周随访时,曲安奈德注射组和手术治疗组的消退率分别为84%(47/56)和87%(39/45),二者之间无显著差异(P<0.001),但保守治疗组的消退率显著较低,为46%(16/35)(P<0.001)。手术治疗组的疼痛评分高于曲安奈德注射组(P<0.003)。与保守治疗组和手术治疗组相比,曲安奈德组患者报告的不便显著更少(P<0.001)。保守治疗组的患者满意度评分低于其他两组,而其他两组在这一结果方面无差异(P<0.001)。
据我们所知,这是第一项比较三种睑板腺囊肿治疗方法的前瞻性随机研究。结果表明,单次曲安奈德注射后进行眼睑按摩在治疗睑板腺囊肿方面几乎与切开刮除术同样有效,患者满意度相似,疼痛和患者不便更少。